"شركة مؤسسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• société de
• est une société
• société enregistrée
• d'une société constituée

371. DIWI Consult GmbH ( < < DIWI > > ) est une société de droit allemand du secteur du bâtiment et des travaux publics.
371- شركة DIWI Consult GmbH ( " ديوي " ) هي شركة مؤسسة وفقاً للقوانين الألمانية السارية في صناعة البناء.

Co., société de droit turc, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 4 403 320;
Co.، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين تركيا، وتطلب تعويضاً قدره 320 403 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

11. Geotécnica SA ( < < Geotécnica > > ) est une société de droit brésilien qui opère en Iraq dans le secteur bâtiment-travaux publics.
GEOTÉCNICA SA 11- شركة جيوتكنيكا Geotécnica SA هي شركة مؤسسة بموجب قوانين البرازيل كانت تقوم بأعمال البناء والهندسة في العراق.

Le débiteur est une société constituée en Corée du Sud, dont l'un des objets est d'offrir des services d'expédition par voie maritime.
المدين شركة مؤسسة في كوريا الجنوبية تشمل نشاطاتها، من بين أمور أخرى، خدمات الشحن البحري.

Split, société de droit croate, qui demande une indemnité d'un montant total de USD 57 819 374;
Split ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كرواتيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 374 819 57 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

302. Babcock Entreprise ( < < Babcock > > ) est une société de droit français.
302- شركة بابكوك شركة مؤسسة وفقاً للقوانين الفرنسية.

330. Cegelec est une société de droit français.
CEGELEC 330- شركة سيجيليك شركة مؤسسة وفقاً للقوانين الفرنسية.

223. La Kuwait Santa Fe for Engineering and Petroleum Company (la < < KSF > > ) est une société de droit koweïtien.
ألف- الوقائع والادعاءات 223- شركة سانتا في الكويتية لمشاريع الهندسة والبترول شركة مؤسسة وفقا للقوانين الكويتية.

64. Deux autres requérants étaient les propriétaires réels d'une société de droit koweïtienne qui fabriquait du béton prêt à l'emploi.
64- وكان صاحبا مطالبتين آخران من حملة الأسهم النفعيين في شركة مؤسسة في الكويت كانت تعمل في إنتاج الإسمنت الجاهز الخلط.

247. Bechtel Group Inc. ( " Bechtel " ) est une société de droit américain.
247- شركة Bechtel Group Inc. ( " Bechtel " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

e) SODETEG S.A., société de droit français, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 866 691;
(ه) شركة سوديتيغ (SODETEG)، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الجمهورية الفرنسية، وتطالب بتعويض قدره 691 866 2 دولاراً؛

m) Recondo Limited, société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 540 000;
(م) شركة ريكوندو المحدودة (Recondo Limited) وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 000 540 2 دولار؛

n) Triveni Structurals Ltd., société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 1 400 964;
(ن) شركة Triveni Structurals Ltd. وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 964 400 1 دولاراً؛

21. Inspekta S.A. ( < < Inspekta > > ) est une société de droit tchèque.
21- شركة INSPEKTA S.A. ( " INSPEKTA " ) شركة مؤسسة وفقاً لقوانين الجمهورية التشيكية.

C'est une société fantôme. Tu veux dire société "écran" ?
وهي شركة مؤسسة على الورق - تقصدين شركة قابضة -

76. En 1975, la Kuwait Oil Company ( " KOC " ), société détenue à 100 % par le Koweït, a pris en charge toutes les opérations d'exploitation du pétrole et du gaz au Koweït qui étaient confiées jusque-là à la Kuwait Oil Company Limited, société enregistrée au Royaume-Uni.
76- وفي عام 1975، فإن شركة نفط الكويت (KOC)، وهي شركة مملوكة بالكامل للكويت، قد أُسست لتتولى جميــع العمليـات المتعلقــة بالنفــط والغـاز فـي الكويـت مــن شركــة نفط الكويت المحدودة (Kuwait Oil Company Limited)، وهي شركة مؤسسة في المملكة المتحدة.

En outre, le Comité recommande que les requérants qui sont des rétrocessionnaires du syndicat, y compris ses membres à titre individuel, ne soient pas non plus habilités à saisir la Commission puisqu'ils ont acquis leurs droits par le biais d'une société constituée en Iraq.
وعلاوة على ذلك، يوصي الفريق بأن أصحاب المطالبات المسنَد لديهم إعادة التأمين فيما يتعلق بالاتحاد، بمن فيهم أعضاؤه بصفتهم الفردية، هم أيضاً غير مؤهلين لتقديم مطالبات إلى اللجنة، نظراً لأنهم قد اكتسبوا حقوقهم من خلال شركة مؤسسة في العراق.