"شريكتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma partenaire
• ma coéquipière
• mon associée
• mon partenaire
• mon équipière
• coloc
• ma compagne
• ma colocataire
• ma complice
• mon coéquipier

Oh, uh, ma partenaire le réchauffait d'habitude avec une serviette chaude.
أوه, آه, شريكتي عادة ما تقوم بتسخينه بمنشفة ساخنة.

Mais cette femme est née pour être ma partenaire sexuelle.
لكن تلك المرأة ولدت لتكون شريكتي في الحنس

Messieurs, vous avez toute ma gratitude pour avoir ramené ma partenaire en un seul morceau.
أيها السادة، رجاء إعلموا أني ممتن جدا لجلب شريكتي سالمة الى البيت

Vous auriez pu garder ma coéquipière.
لأنه لم أعتقد بأنك سوف تدع شريكتي يذهب حتى لو فعلت

Et quant à vous, vous croyez malin d'essayer de faire tuer mon associée.
ومن أجلك ، لا تقدم أي معروف لنفسك بمجيئك الي هنا محاولاً تعريض شريكتي للقتل

J'avais besoin de conseil spirituel après avoir rompu avec mon partenaire de 25 ans.
احتجت بعض الإرشاد الروحي بعد انفصالي عن شريكتي بعد 25 عاماً

Je sais donc où est mon équipière aussi bien géographiquement que dans le temps.
إذاً لقد إتضح أنّني أعلم عن مكانَ شريكتي مكانيّاً وزمنيّاً

C'était ma partenaire de laboratoire en chimie expérimentale l'année dernière.
كانت شريكتي بالمختبر لحصه الكيمياء التجريبيه السنه الماضيه

ma partenaire a arrêté le volleyball quelques semaines en arrière.
شريكتي اعتزلت لعب كرة الطائرة منذ بضعة اسابيع

J'ai cette bombe dans la tête qui va péter si je m'éloigne trop de ma partenaire.
لديً هذه القنبلة الموقوتة في رأسي سينفجرون إن أبتعدتُ عن شريكتي

ma partenaire au boulot.
نعم إنها شريكتي في العمل أنا مدحتها في البداية

Vous avez snobé ma partenaire et son collègue dans le hall hier.
أعتقد أنك قابلت شريكتي و زميلي في البهو بالأمس

Parce que j'ai vécu la même chose avec ma partenaire.
لأني مررت بنفس الشيء مع شريكتي في العمل

Que tu n'es plus ma partenaire, que t'abandonnes tout.
أنك لم تعودي شريكتي وأنك وضعك كل ذلك خلفك

Je pense que ce qu'essaye de dire ma partenaire c'est que les politiciens aime anticiper les problèmes avant qu'ils ne leur explosent au visage
أعتقد أن شريكتي هنا تحاول أن تقول هو أن السياسيين مثل التقدم لمواجهة المشاكل قبل ان ينفجر ذلك النوع في وجوههم

T'as tué ma coéquipière de sang-froid. Voilà le topo.
لقد قتلت شريكتي بدم بارد، لذا إليك الأتفاق

Qu'est-ce qui se passe entre toi et ma coéquipière ?
ما الذي يجري بينك وبين شريكتي على أية حال؟

Tu veux en parler maintenant ? L'IGS compte sur mon associée qui compte sur moi pour te dénoncer.
الشؤون الداخلية أتكأوا على شريكتي للتكيء عليّ ، حتى أوقعكِ.

Ok, euh, mon associée pourra l'expliquer mieux que moi, mais je vais essayer.
حسناً، شريكتي في العمل تستطيع شرح هذا أفضل مني، لكن سأحاول.

Et cet espion Iranien dont vous avez fait exploser la tête partout sur mon partenaire ?
ماذا عن ذلك الجاسوس الإيراني الذي فجرة رأسه على شريكتي هنا ؟

Pas avant que la soeur de mon équipière soit en sûreté. - Allô ? - Finley, c'est moi.
ليس قبل أن تصبح شقيقة شريكتي بأمان مرحباً ؟

Mon coloc de chambre a dépensé 6 $ dans Vogue pour ta page de vêtements.
شريكتي في غرفتي بالكلية تنفق ستة دولارات على الثياب اللتي تعرضينها لبروك

ma compagne veut un sandwich au steak.
. شريكتي على العشاء أرادت صندويشة شرائح اللحم

J'ai habité ici et quand je suis partie ma colocataire a fait de notre appartement un bordel, et mon nom est toujours enregistré sur le bail.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

Une fois que je l'aurai fait, tu deviendras ma complice, et ta vie sera en danger, je ne peux pas vivre avec ce risque.
حينما أقوم بذلك, ستكوني شريكتي بالجريمة, و حياتكِ ستكون بخطر محدق, و لا يمكنني أن أعيش مع تلك المخاطرة

Jusqu'à ce que mon coéquipier et moi ne l'attrapions à Grand Central Terminal.
حتى قامت شريكتي وأنا بالقبض عليها في محطة غراند سنترال 148 00: 05: 54,647