| ii) Augmentation du nombre de consultations et de téléchargements sur le site Web de la Division du développement durable | UN | ' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شعبة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنـزيل |
| Deux membres de l'organisation coopèrent sur plusieurs projets avec la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | يعمل عضوان من أعضاء المنظمة مع شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عدة مشاريع. |
| la Division du développement durable n'a pas obtenu de ressources supplémentaires pour l'organisation de cet événement majeur. | UN | ولم تحصل شعبة التنمية المستدامة على موارد إضافية من أجل تنظيم هذا الحدث الكبير. |
| L'événement est organisé par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales (DAES). | UN | وتنظم المناسبة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| L'événement est organisé par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales (DAES). | UN | وتنظم المناسبة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Les émissions transmises sur le Web par la Division du développement durable ont permis au grand public de suivre les travaux de la Commission. | UN | وأتاح البث الشبكي الذي تقوم به شعبة التنمية المستدامة لعموم الجمهور متابعة مداولات لجنة التنمية المستدامة. |
| Le sous-programme relève de la Division du développement durable. | UN | تضطلع شعبة التنمية المستدامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| Le sous-programme relève de la Division du développement durable. | UN | المرفــق الأول تضطلع شعبة التنمية المستدامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| La table ronde est organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La table ronde est organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La table ronde est organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La table ronde est organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La table ronde est organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La table ronde est organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| M. Tariq Banuri, Directeur de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales | UN | السيد طارق بنوري، مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| La table ronde est organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La table ronde est organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La table ronde est organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Un secrétariat spécifique a été créé, dont le personnel provient de la Division du développement durable, appuyé par d'autres entités des Nations Unies. | UN | وأنشئت أمانة مخصصة، مزودة بموظفين من شعبة التنمية المستدامة ومعارين من كيانات أخرى في الأمم المتحدة. |
| À sa première séance, le 6 mars, le Directeur de la Division du développement durable a fait une déclaration liminaire. | UN | 3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 