| Les données sur ces indicateurs sont également disponibles sur le site Web de la Division de la population. | UN | والبيانات المتعلقة بهذه المؤشرات متاحة أيضا في موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| Les données sur ces indicateurs sont également disponibles sur le site Web de la Division de la population. | UN | والبيانات المتعلقة بهذه المؤشرات متاحة أيضا في موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| Ces ressources permettront également d'améliorer le site Web de la Division de la population. | UN | وستغطي هذه الموارد أيضا تكلفة توسيع موقع شعبة السكان على الشبكة العالمية. |
| Il a encouragé la Division de la population à mener des consultations avec les États Membres intéressés pour l'élaboration de ces avants-projets. | UN | وشجع المكتب شعبة السكان على التشاور مع الدول الأعضاء المهتمة لدى وضع مشاريع الاقتراحات. |
| b) Influence plus marquée des travaux de la Division de la population sur les travaux d'autres acteurs dans le domaine de la population | UN | (ب) زيادة تأثير أعمال شعبة السكان على أعمال أصحاب المصلحة الآخرين في مجال السكان |
| Ce rapport sera publié sous forme de document de travail. Il a été placé sur le site Web de la Division de la population. | UN | وسيُنشر هذا التقرير كورقة عمل وأصبح متاحا على موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت. |
| :: Diffuser des informations démographiques et les conclusions générales de travaux menés dans le domaine de la population, au moyen notamment du site Web de la Division de la population; | UN | :: نشر المعلومات السكانية والنتائج المتصلة بالسياسات في مجال السكان، لا سيما من خلال موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت |
| Tous les documents se rapportant à la Réunion peuvent être consultés sur le site Web de la Division de la population. | UN | ويمكن الاطلاع على جميع المواد المتصلة بالاجتماع في موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| Toute documentation relative à la région est disponible sur le site Web de la Division de la population. | UN | ويمكن الاطلاع على المواد المتصلة بالاجتماع في موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت. |
| Les documents et exposés qui ont été établis en vue des septième et huitième réunions de coordination sur les migrations internationales peuvent être consultés sur le site Internet de la Division de la population, à la rubrique International Migration. | UN | ويمكن الاطلاع على الورقات والعروض التي أعدت للاجتماعين التنسيقيين السابع والثامن بشأن الهجرة الدولية في ركن الهجرة بموقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت. |
| 2004-2005 : 3 millions de consultations du site Web de la Division de la population | UN | 2004-2005: 3 ملايين زيارة لموقع شعبة السكان على الشبكة |
| 2006-2007 : 4,5 millions de consultations du site Web de la Division de la population | UN | 2006-2007: 4.5 ملايين زيارة لموقع شعبة السكان على الشبكة |
| Une base de données présentant les données analysées dans le rapport sera publiée sur CD-ROM et peut d'ores et déjà être téléchargée à partir du site Web de la Division de la population. | UN | وستصدر في شكل قرص مدمج قاعدة بيانات تعرض المعلومات والتحليلات الواردة في التقرير، ومن الممكن أيضا تنزيلها من موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| Les présentations sont accessibles sur le site Web de la Division de la population. | UN | ويمكن الاطلاع على البيانات المقدمة في موقع شعبة السكان على الإنترنت(). |
| Les informations du CD-ROM sont disponibles sur le site Web de la Division de la population. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الواردة في القرص الحاسوبي في موقع شعبة السكان على الإنترنت(2). |
| Les documents présentés à titre informatif lors de la réunion et les présentations de cette dernière sont accessibles sur le site Web de la Division de la population. | UN | ويمكن الاطلاع في موقع شعبة السكان على الإنترنت() على الورقات المقدمة في شكل معلومات أساسية للاجتماع، وعلى البيانات التي ألقيت في الاجتماع. |
| Toutes les métadonnées compilées sont accessibles sur le site Web de la Division de la population. | UN | ويمكن الاطلاع على البيانات الفوقية الكاملة التي جرى تجميعها في هذا الصدد في موقع شعبة السكان على الإنترنت(). |
| Une description des données contenues dans le CDROM et un formulaire de commande seront affichés sur le site Web de la Division de la population à l'adresse < www.unpopulation.org > . | UN | ويتوافر بموقع شعبة السكان على الشبكة www.unpopulation.org وصف للبيانات التي يحتوي عليها القرص الحاسوبي المدمج واستمارة طلب شراء. |
| On trouvera certains résultats de la Révision de 2004 ainsi que d'autres informations démographiques sur le site Web de la Division de la population à l'adresse < www.unpopulation.org > . | UN | ويمكــن الوصــول إلى نواتــج منتقــاة مــن تنقيح عام 2004، فضلا عن معلومات أخرى تتعلق بالسكان، على موقع شعبة السكان على الشبكة العالمية www.unpopulation.org. |
| b) Influence plus marquée des travaux de la Division de la population sur les travaux d'autres acteurs dans le domaine de la population | UN | (ب) زيادة تأثير أعمال شعبة السكان على أعمال أصحاب المصلحة الآخرين في مجال السكان |
| b) Influence plus marquée des travaux de la Division de la population sur les travaux d'autres acteurs dans le domaine de la population | UN | (ب) زيادة تأثير أعمال شعبة السكان على أعمال أصحاب المصلحة الآخرين في مجال السكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 