"شعرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes cheveux
• les cheveux
• coiffeur
• ma coiffure
• coiffée
• me coiffe

Si c'est Susie, ne la laisse pas approcher de mes cheveux.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

Et j'ai écrit ce journal si bête, coupé mes cheveux, et je suis revenue plus bête que jamais !
ودونت فى يومياتى الغبية .. وقصصت شعرى التعس ثم عدت وأنا أكثر غباءً مما كنت

Je vais tranquillement passer les mains dans mes cheveux.
انها تعمل بالفعل والآن سأبدوا رائعاً بتمرير رأس خلال شعرى

Je ne chanterais pas avec toi même si j'avais les cheveux en feu et que tu étais le dernier seau d'eau de la planète.
أسمعى ، لم أكن لأغنى معكى حتى ولو كان شعرى يحترق وكنت أنت آخر زجاجة مياه موجود على الأرض

Je vais teindre les cheveux et fais des trucs en one foot.
سوف أقوم بصبغ شعرى . وأبدأ بفعل حيل القدم الواحدة

Je pourrais même pas laver la fumée de mes cheveux ce matin.
أنا لم أتمكن حتى من غسل الدخان من شعرى هذا الصباح

Donc, désolée si mes cheveux ne sont pas coiffés parfaitement.
لذلك اسفه ان لم يكن شعرى يبدو جيد

Comment fais-tu pour remarquer une quelconque petite bague en diamand, et tu ne remarques même pas que j'ai coupé mes cheveux ?
كيف لاحظت مجرد خاتم من الألماس و انت لم تلاحظ أننى قصصت شعرى ؟

Sinon je brûle mes cheveux et je me martèle le visage !
افعل هذا و إلا أضرمت النار فى شعرى و لكمت وجهى

Je croierai que vous avez trouvé mes cheveux sur un cadavre quand j'entendrai les portes de la cellule se refermer, les filles.
أعرف أنكما تريدان رؤية عينة من شعرى على الجثة أليس ذلك صحيحا؟ عندما أسمع أبواب السجن تغلق خلفى يانسوة

Non ! Et tu m'as dis que mes cheveux étaient naturellement bouclés.
لا , و أنتى قلتى أن شعرى كان مجعد طبيعياً

T'as peut-être pas mon teint de rêve ou mes cheveux épais, mais t'as de beaux mollets.
انها تريدك وما العيب اذا كنت لا تمتلك بشرتى الرائعة او شعرى السميك الناعم

A quand remonte la dernière fois ou j'ai détachés mes cheveux ?
متى كانت آخر مرّة شعرى لم يكن بهذه الحالة؟

J'ai juste fait teindre mes cheveux la semaine dernière et j'ai blanchi mes dents, et je me sens vraiment bien dans ma peau.
لقد صبغت شعرى بالأمس وبيضت أسنانى وأشعر كأنى بخير

Comme vous pouvez le constater, mes cheveux sont abondants et d'un châtain assez particulier.
فان شعرى ممتاز لا عيب فيه ومميز بلونه الكستنائى. ومهندم كما الاحظ.

J'ai encore du sable dans les cheveux.
لا استطيع ان اصدق انى مازلت املك رمل فى شعرى

Elle me donne de méchants surnoms et parfois elle me tire les cheveux quand maman ne regarde pas.
تنادينى بأسماء فظة وأحياناً مازالت تشد شعرى عندما تنظر أمى بعيداً

Susie, après la mort de ma mère, tu t'es assurée que je me face couper les cheveux au moins une fois par mois.
سوزى بعدما ماتت أمى تأكدت أن يكون شعرى مقصوص على الأقل مره فى الشهر

On va mourir ? Si oui, je dois annuler mon rendez-vous chez le coiffeur.
لأنه لو كان ذلك يجب أن ألغى موعد تصفيف شعرى

ma coiffure. Je dois avoir l'air d'avoir été attaquée par des loups.
شعرى, أنا أبدو أكيد كمن هاجمتها الذئاب

Ada m'a coiffée. - Ça va s'arranger.
ادا, صففت شعرى كل شىء سيكون على ما يرام

Comment je me coiffe d'ailleurs ?
أنا ماكنت مدركبأن أنا أرتدى شعرى على أية حال ؟