"شعور رائع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fait du bien
• Je me sens bien
• génial
• C'est bon
• se sent bien
• sens vraiment bien
• sens tellement bien

Mettez mes vieux sous-vêtements, ça fait du bien.
ضع بعض من ملابسي الداخلية القديمة على وجهك , إنه شعور رائع

J'apprécie que vous vous intéressez à moi et ça me fait du bien d'avoir un père qui s'inquiète pour moi, mais je suis adulte.
يارفاق ، أقدر كل هذا الإهتمام ..و يتملكني شعور رائع أنه لدي والد يقلق علي ، لكني الأن أنا راشد

Oui, en fait, ça fait du bien. Je me sens comme...
نعم في الحقيقة شعور .. رائع ، اشعر كما لو انني

Je me sens bien, malgré ces sept interventions
حسنا , انه شعور رائع لأن تقوم بسبع عمليات

Je trouve ça génial de faire partie de tout ça.
أعتقد بالنسبة لي إنه شعور رائع أن أكون جزءاً من هذا

C'est bon de retrouver sa logique.
إنه فقط إستعادة سحري مجدداً شعور رائع جداً.

Arrête de me dire ça, psychopathe ! Ça fait du bien de se lacher et dire tout haut ce que tu penses, pas vrai ?
فقط توقف عن قول هذة التفاهات , أيها المختل شعور رائع بعدم كتم أي شيء

Des siècles que je m'étais pas senti aussi seul. Ça fait du bien.
لم أشعر بوحدة مثل هذه منذ قرون شعور رائع

Ca fait du bien d'embrasser_BAR_un mec sans se demander S'il n'a pas une idée_BAR_derrière la tête.
شعور رائع عندما تعانقا شخصا وتعلم بأنه لن يذهب الى اي مكان

Vous voulez être defoncés car ça fait du bien !
نريدون ان نصبحوا محششين لأنه شعور رائع ـ صحيح ؟

Elle n'arrivera peut-être pas, mais ça me fait du bien d'écrire.
أعلم بأن الخطاب قد لا يصل إليها, لكنّه شعور رائع حين تكتب.

Comme un peu d'eau fraîche fait du bien après avoir été retenu dans une cellule.
إنه شعور رائع . عندما تنتعش بمياه النهر و أنت كنت محبوساً منذ أيام معدودة

Je suis content d'être là. Ca fait du bien de respirer un autre air que celui de Londres.
انا مستمتع هنا ,انه شعور رائع أن تخرج لندن من رئتيك

Ça fait du bien de maîtriser la situation.
أجل , إنه شعور رائع بأن يعود كل شئ تحت السيطرة

Ça fait du bien de trouver la bonne musique pour la journée.
الآن، إنه شعور رائع عندما تجد المقطوعة المناسبة هذه الأيام

Je me sens bien. J'ai la classe.
. أنه شعور رائع . أنا أبدوا رائعاً

Un peu endolori. Sinon, Je me sens bien.
حادة قليلاً وغير هذا شعور رائع

Et j'ai trouvé ça génial de travailler quelque part où mes compétences sont mises en valeur et soutenues.
وهو شعور رائع أن تعملي في مكان ما أين مهارتي قيمة ويتم دعمها.

Putain ! Ce que C'est bon d'être une rebelle ! On se fait un ciné ?
اوه اللعنة, انه شعور رائع ان تكون من العصابات ماريلااستطيعالانتظار?

Tu ne peux pas sentir à quel point on se sent bien.
ماكس لاتسطيع أن تنكر كم هو شعور رائع

Maintenant, je me sens vraiment bien par rapport à ça.
حسناً، هذا رائع، الأن لديّ شعور رائع بهذا الشأن.

C'est juste que quand cette méchanceté te tient, tu te sens tellement bien.
انها فقط حينما يصل البيك اللؤم انه يشبه,شعور رائع