"شغلَي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon boulot
• mon job
• mon travail

Pardon, mais mon boulot importe plus que ton match.
حَسناً، أَنا آسفُ، لكن شغلَي مهمُ أكثر بعض الشيء مِنْ لعبةِ softballكِ.

Je viens de perdre mon boulot.
أعتقد أنا فقط فَقدتُ شغلَي.

- Je quitte mon boulot.
بوب، أَتْركُ شغلَي.

Ouais, c'est mon hobby depuis que j'ai perdu mon job.
نعم , a هواية لي بَعْدَ أَنْ فَقدتُ شغلَي.

J'ai posé une question et j'ai fait mon job comme tout membre de l'équipe doit le faire.
سَألتُ a سؤال وبعد بإِنَّني عَمِلتُ شغلَي مثل أيّ عضو هذا الفريقِ يُفتَرضُ إلى.

Mais là, ce n'est pas mon travail de m'inquiéter à propos de d'Harvey qui perd.
لكن الآن، هذا لَيسَ شغلَي للقَلْق عن خسارته

Voyons, je n'ai fait que mon travail.
أَنا إلتزمتُ كثيرُ. فقط اعْملُ شغلَي.

- C'est pas mon boulot ! - Maintenant si !
ذلك لَيسَ شغلَي.

Je fais juste mon boulot.
فقط يَعْملُ شغلَي.

- Et en plus, je vais perdre mon boulot !
- الآن سَأَفْقدُ شغلَي!

J'adore mon boulot !
آه، أنا فقط أَحبُّ شغلَي!

Je hais mon boulot.
أَكْرهُ شغلَي.

Je quitte mon boulot.
أَتْركُ شغلَي.

De mon boulot.
أَتْركُ شغلَي.

Vous ne connaissez pas mon job.
أنت لا تَعْرفُ شغلَي.

- facilitent mon travail.
يَجْعلُ شغلَي أسهل كثيرا.

Je perdrais mon travail.
أنا أَفْقدُ شغلَي.