"شغلُي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon travail
• mon boulot

Je suis pompier, et j'en suis fier, car mon travail est de protéger la communauté et de m'assurer que tout est sans danger pour tout le monde.
أَنا رجل إطفاء، بالإضافة، أَنا فخورُ لِكي أكُونَ واحد لأن هو شغلُي لحِماية الجاليةِ بالإضافة، يَتأكّدُ هو بيئة آمنة لكُلّ.

J'essaie de faire mon travail.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شغلُي.

C'est mon travail d'être sûre à cent pour cent avant que je place un enfant.
أَعْرفُ بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ الأباء الجيدون. هو شغلُي الّذي سَيَكُونُ a مائة بالمائة متأكّد

Non, ça ne m'amuse pas, mais c'est mon boulot.
لا، أنا لا أَتمتّعُ به، لَكنَّه شغلُي.

Je fais mon boulot.
أنا أعْمَلُ شغلُي.

S'il te plait, Carter, laisse-moi faire mon travail.
رجاءً، كارتر، دعْني أعْمَلُ شغلُي.

Je ne peux donc faire mon travail à moins que vous m'aidiez.
لذا أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ شغلُي مالم تُساعدُني. هَلْ شون Becker هاجمَك؟

Je me disais... c'est mon travail.
حَسَناً. أنا فقط شَعرتُ بأنّه شغلُي.

Je ne peux pas faire mon travail.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ شغلُي...

Ne faites pas mon travail, Ok ?
لا يَعمَلُ شغلُي لي، موافقة؟

Ziva... c'est mon travail de te protéger.
Ziva... هو شغلُي لحِمايتك.

C'est mon travail !
هذا شغلُي!

- Je veux juste faire mon boulot.
فقط احاولُ أَنْ اعمَلُ شغلُي.

C'est mon boulot de minimiser la douleur.
هو شغلُي لتَقليل الألمِ.

J'adore mon boulot, maintenant, les mecs.
يَحبُّ شغلُي الآن، رجال.

C'est mon boulot.
ذلك شغلُي.

- C'est mon boulot.
- ذلك شغلُي.