"شفاهك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tes lèvres
• vos lèvres
• lèvre
• les lèvres
• ta bouche

Je vois tes lèvres bouger, mais je n'entends rien du tout.
أرى شفاهك تتحرّك، لكنّي لا أستطيع سماع أيّ شئ.

tes lèvres remuent, mais je n'entends pas ce que tu dis
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

tes lèvres sont bleues. Tu devrais rester à la maison.
شفاهك تحولت للون الأزرق أعتقد عليك البقاء بالمنزل

Pour tout ce que vous mourez de sa bouche est tout sur vos lèvres.
والفيروس الذي مات بسببه موجود الآن على شفاهك

C'est drôle parce que je vois tes lèvre bouger, et tout ce que j'entends c'est...
مضحك , لأنني أرى شفاهك تتحرك لكن كل ما أسمعه كا شينغ , كا شينغ

On mettra la bande son, contentez-vous de bouger les lèvres.
انا سأشغل الشريط المسجل اغنيه جميله انت سمعت عنها انت فقط تعلم الكلمات وحرك شفاهك عليهم

Chéri, montre moins tes dents. Détends ta bouche.
عزيزي, اظهر القليل من الأسنان ارخي شفاهك فقط

Ensuite tu as levé ma main jusqu'à tes lèvres ... et tu l'as tenue là.
ثم رفعتِ يدي على شفاهك وبقيت موضوعة بالمكان

Ne ris pas trop.Tu ne voudrais pas que tes lèvres tombent .
لا تضحكي كثيرا. لا تريدين أن تسقط شفاهك.

Tu te promènes dans les couloirs du campus en posant aux gens des questions bizarres et en les fixant pendant que tu bouges doucement tes lèvres ?
لقد كنت تتجول بالحرم لتسأل الناس أسئله غريبه و تقوم بالتحديق بهم بعد ذلك أثناء تحريك شفاهك ؟

Je veux plonger dans tes yeux, embrasser tes lèvres rouge sang.
اريد ان ارى ما في اعماق عيونك وأريد تقبيل شفاهك الحمراء كلون الدماء

Je vois tes lèvres bouger, mais je n'entends rien.
كما تعلم , يمكنني أن أرى شفاهك تتحرّك لكنني لا أسمع أيّ صوت

Tu poses tes lèvres sur moi, je te tue.
إن وضعت شفاهك علي، سوف أطلق النار عليك

Pose pas tes lèvres sur moi ! Debout !
أنا لم أسمح لك بوضع شفاهك عليها

Je vois bouger vos lèvres mais j'entends rien.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

Je vois vos lèvres bouger, mais je ne comprends pas les mots. Je suis sourd !
أرى شفاهك تتحرك لكنني لا أفهم الكلمات ، أنا أصم

Si cette lettre apporte un sourire À vos lèvres...
إذا كانت هذه الرسالة جلبت إلابتسامة إلى شفاهك

Je me demandais si je pouvais prendre un échantillon de votre rouge à lèvre afin de pouvoir vous exclure de notre enquête.
وكنت أتسائل هل بوسعي أخذ عينة من أحمر شفاهك كي نستطيع إقصائك من التحقيق

Je ne mets que le joint à lèvre et vous fumez.
أنا لم أضع السيجارة في شفاهك وجعلتك تدخنها

J'ai mis deux heures à finir les ombres sur ta lèvre supérieure.
استغرق مني حوالي 3 ساعات لانهي التظليل حول شفاهك العليا بالصوره

Tu es à la plage et tu as les lèvres gercées.
لنقول أنت في الشاطئ و شفاهك تبدو صغيرة -

Quand tu as les lèvres gercées, mets de la crème.
حينما تشعر بتشقّق شفاهك استخدم مُرطّب الشفاه

Non ! Je ne sais pas où tu traînes ta bouche.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك