"شفويا على النحو التالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oralement comme suit
• oralement le texte comme suit
• a oralement modifié comme suit
• oralement les modifications suivantes
• a oralement révisé comme suit
• oralement de la manière suivante
• oralement le texte du projet comme suit
• oralement les modifications ci-après
• oralement le projet de résolution comme suit

Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant de l'Irlande l'a révisé oralement comme suit : Le cinquième alinéa du préambule, qui était ainsi libellé :
وفي سياق عرض مشروع القرار، نقحـــه ممثل ايرلندا شفويا على النحو التالي: نقحت الفقرة الخامسة من الديباجة، التي كان نصها:

Le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution en le modifiant oralement comme suit :
ولدى عرض مشروع القرار، نقح ممثل كوبا المشروع شفويا على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le représentant de la Mongolie l'a révisé oralement comme suit :
13 - وقام ممثل منغوليا في أثناء عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le Vice-Président l'a révisé oralement comme suit :
4 - ولدى عرض نائب الرئيس مشروع القرار، نقحه شفويا على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le représentant du Canada l’a révisé oralement comme suit :
٥٨ - ولدى عرض مشروع القرار، نقحه ممثل كندا شفويا على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le représentant de l’Égypte l’a révisé oralement comme suit :
٦ - ولدى تقديم مشروع القرار نقحه مندوب مصر شفويا على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le représentant de l’Autriche l’a révisé oralement comme suit :
٨١ - وعند عرضه لمشروع القرار، نقحه ممثل استراليا شفويا على النحو التالي:

À la même séance, le représentant du Mexique a révisé le texte oralement comme suit :
145 - وفي نفس الجلسة، نقح ممثل المكسيك النص شفويا على النحو التالي:

65. Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant de l'Australie l'a modifié oralement comme suit :
٦٥ - ولدى تقديم مشروع القرار نقحه ممثل استراليا شفويا على النحو التالي:

137. En présentant le projet de résolution, le représentant de l'Allemagne l'a modifié oralement comme suit :
١٣٧ - ولدى عرض ممثل المانيا لمشروع القرار، قام بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

25. En présentant le projet de résolution, le représentant du Costa Rica l'a révisé oralement comme suit :
٥٢ - وقام ممثل كوستاريكا، في سياق عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

60. Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant du Brésil l'a modifié oralement comme suit :
٠٦ - وقام ممثل البرازيل، في سياق عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

7. En présentant le projet de résolution révisé, le représentant de l'Ukraine l'a modifié oralement comme suit :
٧ - وقام ممثل أوكرانيا، في غضون عرضه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

8. Présentant le projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique l'a révisé oralement comme suit :
٨ - وقام ممثل الولايات المتحدة، في سياق عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

19. En présentant le projet de résolution, le représentant de la Gambie l'a révisé oralement comme suit :
٩١ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل غامبيا بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

À la 46e séance, le 3 novembre, le représentant des Pays-Bas a modifié oralement comme suit le projet de résolution révisé :
9 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل هولندا مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la même séance, le représentant du Danemark a révisé oralement le texte comme suit :
15 - وفي الجلسة نفسها، نقّح ممثل الدانمرك النص شفويا على النحو التالي:

Dans sa déclaration, le représentant de l'Algérie a oralement modifié comme suit le projet de résolution :
وقام ممثل الجزائر بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي أثناء ادلائه ببيانه:

En présentant le projet de résolution, le Vice-Président y a apporté oralement les modifications suivantes :
٧ - وفي معرض تقديمه لمشروع القرار، قام نائب الرئيس بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

À la 41e séance, le 12 novembre, la représentante de la Finlande a oralement révisé comme suit le projet de résolution :
9 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل فنلندا النص شفويا على النحو التالي:

Lorsqu'il a présenté ce projet, le représentant de l'Azerbaïdjan l'a révisé oralement de la manière suivante :
وفي أثناء عرضه مشروع القرار قام ممثل أذربيجان بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

À la même séance, le représentant de l'Ouganda a révisé oralement le texte du projet comme suit :
23 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل أوغندا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le représentant des Philippines y a apporté oralement les modifications ci-après :
١٢ - وقام ممثل الفلبين لدى تقديمه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

10. À la 67e séance, le 14 décembre, le représentant de l'Autriche a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١٠ - وفي الجلسة ٦٧ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر نقح ممثل النمسا مشروع القرار شفويا على النحو التالي: