"شقتكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre appartement
• ton appartement
• chez toi
• chez vous
• ton appart
• l'appartement

Mlle Ramirez, la semaine dernière, vous étiez avec Tracy Jacobs la nuit où le SWAT est rentré dans votre appartement.
آنسة راميريز الأسبوع الماضي كنتِ بصبحة تريسي جاكوبز في الليلة التي جاءت فيها قوات التدخل السريع الى شقتكِ

Quelqu'un d'autre était dans votre appartement cette nuit-là ?
هل كان هناك شخص آخر في شقتكِ في تلك الليلة ؟

Donc, hier soir, le continuum espace-temps s'est déchiré au milieu de ton appartement.
إذًا، تصدع تسلسل الحيز الزمكاني بمنتصف شقتكِ ليلة أمس

Je sais que ton appartement est à nouveau habitable, mais tu veux partir ?
أقصد، أعلم أنّ شقتكِ صالحة للسكن ثانية، إنّما... أعليكِ أن تُغادري؟

Je regrette qu'on ait apporté le Livre des Ombres chez toi.
أتمنى لو أننا لم نأخذ كتاب الظلال إلى شقتكِ

On pourrait aller chez le Thaï près de chez toi et voir où en sont les travaux.
أجل، يمكننا أن نأتي بطعام تايلاندي بالقرب من شقتكِ ثم نمر بها لنرى سير التصليحات

D'accord. Alors, expliquez-moi ça. On a trouvé cette écharpe en alpaga bleu chez vous.
حسناً، إذن فسّري هذا، فلقد تمّ إيجاد وشاح الألبكة الأزرق هذا في شقتكِ.

Tu n'as pas encore de maison, mais ton appart est génial.
ربما ليس لديكِ منزل بعد ولكن شقتكِ رائعة

Désolée d'envahir votre appartement.
آسفة لأنّنا , كأننا , غزونا شقتكِ إنّها ليست شقّتي

C'était devant votre appartement sous le métro aérien.
حدث الأمر خارج شقتكِ أسفل سكة القطار المرتفعة

Et bien, je pourrais être à votre appartement dans 20 minutes, si vous voulez un café ou quelque chose.
حسنًا، يُمكنني الوصول إلى شقتكِ خلال عشرين دقيقة لو أردتِ شرب كوب من القهوة أو شيء ما

J'ai regardé dans votre appartement pour voir s'il y avait de la lumière.
ونظرتُ إلى شقتكِ لأرى إذا كان النورُ مُضاءً.

Puis tu as quitté la ville sans explication, et j'ai été attaquée dans ton appartement.
ثم غادرتِ المدينة بشكل غامض وتعرضت للهجوم في شقتكِ

Si ton appartement, si ton bel appartement était en feu, que prendrais-tu avec toi ?
إن كانت شقتكِ تحترق شقتكِ الجميلة ماذا ستأخذين؟

Je suis à ton appartement.
. أسكن في شقتكِ تخضع شقتي للحراسة وربما لأجهزة التصنت

Un rapport de police qui me situe chez toi à 3h du mat'?
تقرير الشرطة الذي يضعني في شقتكِ عند الثالثة صباحاً ؟

J'ai commandé un dîner pour deux à l'auberge Waverly, livré chez toi pour 20h et...
عشاء لشخصين في "ويفيرلي إن" قد تم طلبه و يأتون به في شقتكِ في الساعه الثامنة

Elles font des lasagnes chez toi.
إنهما يعدان لازانيا في شقتكِ

Rappelez-vous. C'était chez vous. Quelqu'un vous a assommée.
الآن ، تذكري ، قلت أنكِ كنتي في شقتكِ

J'y suis pour quoi ? Il est entré dans le pays avec vous et il vit chez vous.
لقد دخل البلاد معكِ ويعيش في شقتكِ

Elle s'est introduite dans ton appart, a trouvé le dossier que tu avais sur moi.
لقد إقتحمت شقتكِ ووجدت الملف الذي لديك عني كان من الواضح أنه تم إرسالكِ

Vous surveillerez cette andouille car je vous donne l'appartement.
وستكونين بجانب هذا التافه المعتوه لأني ملّكتُكِ شقتكِ