"شكراً جزيلاً لكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merci beaucoup
• - Merci
• merci infiniment
• Merci de
• Merci pour

Comme moi, je suis sérieux aussi. Merci beaucoup.
وأنا كذلك ، أنا أتحدث بجدية أيضاً شكراً جزيلاً لكِ

Susie m'a dit tout ce que vous avez fait. Merci beaucoup.
لقد أخبرتني سوزي بكل ما قمتي به شكراً جزيلاً لكِ

Merci beaucoup pour me laisser rester chez toi.
شكراً جزيلاً لكِ لسماحكِ لي البقاء في بيتك

Oh, non, non, Merci beaucoup, mais elles sont trop belles.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا شكراً جزيلاً لكِ لكنهم رائعين للغاية

- Merci beaucoup. - Merci.
شكراً جزيلاً لكِ شكراً

Jessa, merci infiniment. Tu nous sauves la vie.
شكراً جزيلاً لكِ جيسا أنتِ منقذة للحياة.

Merci beaucoup, mais je ne peux pas accepter.
حسناً , شكراً جزيلاً لكِ لكن لا يمكنني أن أقبلها

Pour ton information, tout fonctionne bien en bas, Merci beaucoup.
لمعلوماتك، كل شىء بالأسفل هنا مازال يعمل شكراً جزيلاً لكِ

Voici le reste de ce que l'on vous doit. Merci beaucoup.
ـ هذا الباقي الذي ندينه لك ـ شكراً جزيلاً لكِ

J'espère que vous en attraperez beaucoup aussi. Merci beaucoup.
ـ آمل أن تصطاد الكثير أيضاً ـ شكراً جزيلاً لكِ

- Rentrez chez vous, voir votre famille. - D'accord, Merci beaucoup.
ـ أذهبي وكوني بجنب عائلتكِ ـ حسناً، شكراً جزيلاً لكِ

Le pirate semble parfait, Merci beaucoup.
زي القرصان يبدو مثالي، شكراً جزيلاً لكِ.

Mon bureau vous contactera. Je m'excuse, Merci beaucoup.
سيتصل بكِ مكتبي، المعذرة شكراً جزيلاً لكِ

Merci beaucoup pour tout. C'était spectaculaire.
شكراً جزيلاً لكِ من أجل كل شيء كان مدهشاً

Merci beaucoup, Lynn. Ça fait du bien.
شكراً جزيلاً لكِ, لين, إنّ هذا يُعطي شعوراً رائعاً

Merci beaucoup pour ton vote de confiance.
حسناً, شكراً جزيلاً لكِ على تصويتكِ بمنح الثقة

Merci beaucoup. Ça a été un plaisir.
. شكراً جزيلاً لكِ . كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Mais si, c'est tres gentil. Merci beaucoup.
ولكنه كذلك، ذلك لطف منك شكراً جزيلاً لكِ

Bon, Merci beaucoup. Je crois qu'il faut que je m'en aille.
حسناً، شكراً جزيلاً لكِ أعتقد أن علي الذهاب

- Merci mille fois. - Je t'aime.
ـ شكراً جزيلاً لكِ ـ أجل، أحبك

Pareil. merci infiniment.
أجل، لا مشكلة لدي شكراً جزيلاً لكِ

Et bien, Merci de me donner des bisous au lieu de m'ébouillanter le visage.
حسناً, إذاً شكراً جزيلاً لكِ لأنكِ لم تسكبي علي شيئاً ساخناً في وجهي عوضاً عن هذه القبلات

Merci pour cette contribution, Capitaine.
شكراً جزيلاً لكِ على تدخلك أيتها القائدة