"شكراً لقدومكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merci d'être venus
• Merci d'être venu
• Merci d'être venues

Merci d'être venus à cette réunion d'urgence.
شكراً لقدومكم إلى أجتماع أولياء الأمور الطارئ

Merci d'être venus. Après tout ce qu'il s'est passé, c'est la moindre des choses.
. شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله

C'est bien. Merci d'être venus. C'est sympa.
شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك

Merci d'être venu. j'étouffe au bureau.
شكراً لقدومكم , أشعر أننى كالصندوق فى المكتب

Merci d'être venues, les filles. Ça me touche.
شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي

Merci d'être venus, on a une inspection préliminaire.
شكراً لقدومكم هنا عِنْدَنا تفتيشُ تمهيديُ طِوال الإسبوع

Merci d'être venus. Appréciez les prochaines 88 minutes.
شكراً لقدومكم استمتعوا بالـ88 دقيقة القادمة .

Pour commencer, Merci d'être venus à cet événement.
أولاً، شكراً لقدومكم لهذا الحدث المميز

- Merci d'être venus !
مرحباً ، شكراً لقدومكم

Merci d'être venus, les amis.
شكراً لقدومكم يا رفاق

Merci d'être venus. Merci beaucoup.
شكراً لقدومكم, شكراً جزيلاً, شكراً

Merci d'être venus, et merci de... braver la folie ambiante.
شكراً لقدومكم ولتشجيعكم للعقلانية

- Prenez soin de vous. - Merci d'être venus.
. انتبهوا إلى نفسكم - . حسناً ، شكراً لقدومكم -

Merci d'être venus, les mecs.
شكراً لقدومكم ، رفاق

Merci d'être venus si vite.
شكراً لقدومكم بهذه السرعة الكبيرة

Bonjour tout le monde. Merci d'être venus.
صباح الخير لكم جميعاً, و شكراً لقدومكم

Chers journalistes, Merci d'être venus.
أعضاء الإعلام شكراً لقدومكم

Merci d'être venus si vite.
شكراً لقدومكم بهذه السرعة

Merci d'être venu si vite.
شكراً لقدومكم بهذه السرعة

Merci d'être venu en un si petit délai.
شكراً لقدومكم بعد الإعلام الموجز

Merci d'être venu.
شكراً لقدومكم يا رفاق

Merci d'être venues.
شكراً لقدومكم.