"شكراً لكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous remercie
• Merci à vous deux
• Merci pour
• Merci les
• Merci à tous

Et bienvenue, Castors. Je vous remercie. Mais où est le quatrième?
ومرحباً أيتها القنادس، شكراً لكما لكن أين أخيكم الرابع؟

En fait non, je vous remercie, mais je ferais mieux de travailler.
أتعلمان ماذا؟ شكراً لكما, لكن أظن أنه من الأفضل أن أدرس.

Peu importe la fin, Merci à vous deux pour tout ce que vous avez fait ici.
على أية حال يؤول إليه الأمر، شكراً لكما عن كل شيء قمتم به لكي نصل هنا

GOODE : Merci. Merci à vous deux.
شكراًً , شكراً لكما أنتما الاثنين

Oui, et bien, Merci pour votre aide, mais j'avais un plan pour m'échapper parfaitement réalisable.
شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً

Merci les gars d'avoir organisé ça.
مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" _BAR_ شكراً لكما لاستضافتنا

Beau travail. Merci à tous. Qu'est-il arrivé à Margaret ?
. أحسنتما، شكراً لكما - ماذا حدث لمارجريت ؟

Je vous remercie d'être venus.
شكراً لكما على المجيئ.

Je vous remercie de m'avoir répondu.
حسنا، شكراً لكما لمخاطبتكما إياي

Oh, je vous remercie. - Vous savez,
شكراً لكما أتعلما

Je vous remercie.
جميل شكراً لكما

Je vous remercie.
\u200fلذا شكراً لكما.

- Je vous remercie.
حسناً ... شكراً لكما

Ça me parait bien. Merci, à vous deux.
نعم، هذا يبدو جيدا شكراً لكما

Merci. Merci à vous deux.
شكراً، شكراً لكما.

Merci à vous deux d'être volontaires pour faire partie de nos recherches sur le syndrome de Capgras.
,حسناً, شكراً لكما للتطوع و المشاركة ببحثنا لدراسة (متلازمة (كابغراس

Merci à vous deux.
لذا، شكراً لكما

Merci pour l'info, je dois y aller.
شكراً لكما على التحديث. يجب أن أغلق الخط.

Merci pour votre patience et votre coopération, docteurs.
شكراً لكما و لصبركما وتعانوكما أيها الطبيبين

Merci pour avoir gâché la fin de ma matinée.
c.arabicrlm; شكراً لكما على إضاعة ما تبقى من صباحي. /c.arabic

Merci, les jumeaux, de m'avoir invité à votre anniversaire.
شكراً لكما لدعوتي في حفلة عيد ميلادكما