| Alors Merci pour une autre remarque utile sur le sujet. | Open Subtitles | حسنٌ، شكراً لك على إنتقال مفيد آخر للموضوع. |
| Pete le cow-boy, le gladiateur... Merci pour ça, ça aide ! | Open Subtitles | بيت راعي البقر، المقاتل شكراً لك على هذا، سيساعدني |
| Merci pour le sandwich et le fromage bleu aux olives. | Open Subtitles | شكراً لك على الشطيرة والجبنة الزرقاء المحشوة بالزيتون |
| Merci d'avoir pris le temps de parler avec moi, Père. | Open Subtitles | شكراً لك على سماعي، أيّها الأب والتحدث معي |
| Merci de m'avoir aidé à gagner ma ligue de fantaisie deux fois de suite. | Open Subtitles | شكراً لك على مساعدتي في فوز الدوري الخيالي لسنتين على التوالي. |
| Merci pour le verre, mais vous devriez sûrement partir. | Open Subtitles | شكراً لك على المشروب, لكنني أعتقد بأنه يجب عليك الخروج من هنا |
| Merci pour l'invitation, mais je vais écouter les discours de mes confrères toute la soirée. | Open Subtitles | شكراً لك على الدعوة لكنني سأسمع تقديمات الزمالة طوال اليوم |
| Merci pour cette attention. J'apprécie vraiment. | Open Subtitles | شكراً لك على الهدية الطيبة حقاً أقدر ذلك |
| Merci pour cette charmante soirée. - A l'assaut de la Brune-d'orage ! - Emblème carcasse ! | Open Subtitles | شكراً لك على هذه الأمسية الجميلة نحن لدينا مشاكل |
| Je pense que ça suffira. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك |
| J'ai un rendez-vous. Vous pouvez disposer. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | حسناً ، لدي موعد الآن ، بوسعك الخروج شكراً لك على وقِتك |
| Merci pour l'invitation. Votre maison... est... très... normale. | Open Subtitles | شكراً لك على دعوتنا، إن منزلك طبيعي جداً |
| Merci pour m'avoir laissé continuer aujourd'hui. | Open Subtitles | أجل، أنا بخير تماماً شكراً لك على تحمّلي لأفعال حمقاء قمتُ بها اليوم |
| Hey. Merci pour ton idée. | Open Subtitles | إسمع، شكراً لك على فكرتك المثيرة للإهتمام. |
| Donc Merci pour ça. Merci. J'apprécie. | Open Subtitles | لذا شكراً لك على هذا شكرا لكِ ، اقدر ذلك |
| Oui. Merci pour l'omelette. " Sia encore! | Open Subtitles | نعم شكراً لك على الأومليت هايلي ، تعالي هنا بالأعلى |
| Merci d'être d'accord de casser ton jeûne avec moi ce matin. | Open Subtitles | شكراً لك على موافقتك لتناول الافطار معي هذا الصباح |
| M. Le Maire. Merci d'être venu me voir aussi rapidement. | Open Subtitles | سيادة المحافظ، شكراً لك على مقابلتي بهذه السرعة |
| Merci d'avoir obtenu une autorisation spéciale pour la vôtre parce que j'ai compris. | Open Subtitles | لذا ، شكراً لك على قضاءك فترة حُكمك المُميزة للكون لإنني حصلت على الحُكم الآن |
| Merci de gâcher la fin d'un week-end super. | Open Subtitles | شكراً لك على النهاية الفظيعة لعطلة نهاية أسبوع كانت ستكون رائعة |
| Merci de demander. | Open Subtitles | كل شيء بعين الاعتبار شكراً لك على السؤال |
| Merci du coup de poignard dans le dos. | Open Subtitles | شكراً لك على الطعن في الظهر |
| Merci beaucoup pour votre aide, en fait on va juste partir. | Open Subtitles | شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 