عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا على هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Merci pour ça
| Merci pour ça au fait. | Open Subtitles | شكرا على هذا بالمناسبه. |
| Et maintenant Merci pour ça. | Open Subtitles | الآن شكرا على هذا |
| Eh bien, Merci pour ça. | Open Subtitles | حسنا، شكرا على هذا |
| Au fait, Merci pour ça ! | Open Subtitles | أوه، وبالمناسبة، شكرا على هذا. |
| Merci pour ça. | Open Subtitles | هذا جيد شكرا على هذا |
| Oui, Merci pour ça. | Open Subtitles | نعم، شكرا على هذا |
| Merci pour ça. T'es un bon pote. | Open Subtitles | شكرا على هذا أنت الأفضل |
| Merci pour ça. | Open Subtitles | شكرا على هذا |
| Merci pour ça. | Open Subtitles | شكرا على هذا. |
| Merci pour ça. | Open Subtitles | شكرا على هذا |
| - Merci pour ça. | Open Subtitles | شكرا على هذا. |
| Merci pour ça. | Open Subtitles | شكرا على هذا |