| Merci d'être venu au pied levé, Mike. | Open Subtitles | شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك |
| Merci d'être venu. À plus tard, sans doute. | Open Subtitles | شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا |
| - Merci d'être venu. - C'est toujours un plaisir. | Open Subtitles | شكرا لقدومك هذا دائما من دواعي سروري |
| Merci d'être venue. | Open Subtitles | انا العميل المشرف الخاص هوتشنر شكرا لقدومك |
| Merci d'être venus sur le circuit Cranston... | Open Subtitles | شكرا لقدومك الى سباقات كارنتسون السريعه |
| Merci d'être venu. Merci. | Open Subtitles | يارجل شكرا لقدومك, أُقدر هذا حقا |
| Inspecteur Burkhardt, Merci d'être venu. | Open Subtitles | المحقق بوركهاردت شكرا لقدومك |
| Joe, Merci d'être venu ! | Open Subtitles | اهلا جو. شكرا لقدومك |
| Merci d'être venu, Jack. Assis-toi. | Open Subtitles | شكرا لقدومك يا جاك،تفضل |
| Merci d'être venu, mon Père. | Open Subtitles | شكرا لقدومك ايها الاب |
| Merci d'être venu si rapidement, Doc. | Open Subtitles | شكرا لقدومك في مثل هذا الوقت دكتور |
| Merci d'être venu. Je suis content de vous voir. Merci. | Open Subtitles | شكرا لقدومك سعيدة لرؤيتك شكراً |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | شكرا لقدومك كل هذا الطريق,كاويكا. |
| - Et Maurice, en secret... - Merci d'être venu ! Salut ! | Open Subtitles | -وأفضل سر لموريس حسنا,شكرا لقدومك هنا,مع السلامة |
| Merci d'être venu rapidement, docteur. | Open Subtitles | شكرا لقدومك ايها الطبيب |
| Merci d'être venu jusqu'ici. | Open Subtitles | شكرا لقدومك كل هذا الطريق إلى هنا |
| Merci d'être venu et d'être assis avec nous. | Open Subtitles | شكرا لقدومك و الجلوس معنا |
| - Merci d'être venue si tôt. - C'est normal. | Open Subtitles | شكرا لقدومك في وقت مبكر جدا نعم بالطبع |
| Mon dieu, Merci d'être venue. | Open Subtitles | يا إلهي, شكرا لقدومك |
| Merci d'être venue, Mlle Falta. | Open Subtitles | شكرا لقدومك السيده فالتا |
| Au revoir. Merci d'être venus. | Open Subtitles | مع السلامة , شكرا لقدومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 