| Merci beaucoup d'être venu. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك |
| Merci beaucoup à vous deux pour ce soir. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكما على ما فعلتماه الليلة. |
| Merci beaucoup fiston. Vous connaissez le chemin. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك اعثر على طريقك للخارج بنفسك |
| Mais qui dit qu'elle se souviendra de toi ? Merci beaucoup. | Open Subtitles | .ـ أعتّقد اَنهّن يتذّكرنك أيضًا .ـ شكرًا جزيلًا |
| Merci infiniment de me laisser refaire ton bureau. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك, لتدعني أُعيد مكتبك. |
| Je peux faire mes propres diagnostiques, Merci beaucoup. | Open Subtitles | أنا قادر على إجراء تشخيصي بنفسي، شكرًا جزيلًا. |
| Parce que je vais peut-être pouvoir faire une chose. Merci beaucoup. | Open Subtitles | لأني قد أقدر على فعل أمرٍ واحد شكرًا جزيلًا لك |
| Ils préfèrent assistants administratifs maintenant, Merci beaucoup. | Open Subtitles | يُفضّلن وصف مساعدات المدير الآن، شكرًا جزيلًا لك. |
| Merci beaucoup mec, celle-là à volé le passe de sécurité. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا يا صاح، هذه المتسللة انسلّت من الأمن. |
| Au magasin de vêtements, Merci beaucoup. La police est venue. | Open Subtitles | ـ أبتاع ملابس، شكرًا جزيلًا لكِ ـ كانت الشرطة هنا |
| Merci beaucoup de vous battre pour nous. Hé bien, merci d'être assez courageuse pour me laisser faire. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكِ للنضال من أجلنا شكرًا على شجاعتكِ والسماح لي بذلك |
| Merci beaucoup. Remerciez le Dr Bowman. | Open Subtitles | أشكرك شكرًا جزيلًا – يُمكنك شُكر الشيّد بومان – |
| Oh ! Oh, Merci beaucoup d'avoir attrapé mon chat. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك على الإمساك بقطي |
| Merci beaucoup, j'apprécie. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك أنا مُمتن لذلك |
| Entendu, Merci beaucoup. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا لك. شكرًا جزيلًا لك. |
| C'est gentil, Merci beaucoup. | Open Subtitles | عظيم، أقدّر ذلك شكرًا جزيلًا للغاية |
| Conseillère, Merci beaucoup d'être venue. | Open Subtitles | عضوة المجلس، شكرًا جزيلًا على لقائي. |
| Merci beaucoup pour ton soutien dans cette galère. | Open Subtitles | أقصد، شكرًا جزيلًا على تضميدي. |
| Merci beaucoup pour permettre tout ça. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكِ لجعل هذا يحدث |
| Merci beaucoup pour votre aide. Avec plaisir. | Open Subtitles | ـ شكرًا جزيلًا لمساعدتكَ ـ بكل سرور |
| Merci infiniment. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك يا سيد غوندلاك |
| Je vous remercie très humblement pour l'hospitalité que vous offrez à notre modeste délégation. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على كرم ضيافتكم الذي قدمته لوفدنا المتواضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 