"شلنات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• shillings
• pence

Parce que 15 shillings plus 5 font une livre !
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

À l'heure actuelle, quatre shillings somaliens différents sont en circulation dans le pays.
وهناك اﻵن أربعة شلنات صومالية مختلفة متداولة في الصومال.

Juge de Cour d'appel − plus de 15 millions de shillings kényens
قاضي محكمة الاستئناف - أكثر من 15 مليون من شلنات كينيا

Juge de la Haute Cour − 50 000 à 2 millions de shillings kényens
قاضي المحكمة العليا - 000 50 - مليونان من شلنات كينيا

Modification des conditions de libération sous caution − 5 000 à 13 000 shillings kényens
تبديل شروط الكفالة - 000 5 - 000 13 من شلنات كينيا

Ils reçoivent en paiement des shillings somaliens qui seront changés en dollars en Somalie et déposés sur des comptes bancaires.
وهم يحصلون عن أية عملية تجارية على شلنات صومالية تستبدل بها في الصومال دولارات يتم إيداعها في حسابات مصرفية.

Les stocks existants de shillings de Somalie ou de Somaliland devraient être détruits.
كما ينبغي التخلص من المخزون الحالي من الشلنات الصومالية أو شلنات صوماليلاند.

Trois shillings à chacun pour la bonne fortune.
ثلاثة شلنات من أجل نبات الخلنج وريش الأوز

C'est 1/2 couronne la leçon. 5 shillings la semaine.
سأتقاضى نصف كراون على الدرس أيّ 5 شلنات في الأسبوع

243 livres, 7 shillings, 2 pence trois quarts.
لا، لا، لا أنظر هنا 243جنيه و7 شلنات و2ديسمل و3فارذنغ

Je commençai à travailler dans une boutique d'étoffes et ma mère fit en sorte que je puisse mettre trois shillings de côté par semaine.
عملت في محلٍ للألبسه وتدبرت أمي الأمورحتى استطيع ادخار 3 شلنات كل أسبوع.

Si je démissionne, on ne pourra pas vivre sur les cinq shillings de grève payés par le syndicat.
إذا انسحبت عن العمل ،لن نتمكن من العيش على الـ5 شلنات التي يدفعها الإتحاد بدل الإضراب.

Mais maintenant tu es mon assistante, avec 7 shillings de plus par mois.
لكنكِ تُدعين مساعدتي الآن و تحصلين على سبعة شلنات إضافية كل شهر

À ce rythme, ça fera 16 livres et 6 shillings par an.
بهذا المعدل .. يكون الناتج 16 جنيها و سته شلنات فى السنه

Un petit conseil, Monsieur, ne payez pas plus de 10 shillings la livre.
نصيحة،سيدي ، لا تدفع أكثر من 10 شلنات للباوند.

À midi, je me suis aperçu que 3 shillings et demi avaient été laissés par hasard sur la cheminée.
في وقت الغداء لاحظت وجود 3 شلنات و 6 بنسات وضعت على رف الموقد.

J'ai dépensé 9 shillings pour des nouvelles bottes.
لقد أنفقت تسعة شلنات على زوج جديد من الأحذية

Un peu plus de cinq shillings l'heure.
خمسو شلنات بالساعة وربما أغلى للمستوى الأول

Je vais personnellement vous avancer la somme de quatre pounds et dix shillings... en échange des colliers.
أنا شخصيا سأدفع لكم ما مجموعة 4 و 10 شلنات مقابل حجز القلادات

Même après que l'école ait touché ses 8 shillings... il nous restera 2 pounds 5 shillings et 4 pence pour la maison.
عبارة عن 26 شلنات و 8 بنسات حتى بعد 8 شلنات يذهب إلى الأكاديمية ذلك سيترك 2 دولار ، 5 شلنات و 4 بنسات