| Je, t'ai apporté une bouteille de Champagne vintage et quelques crayons pour que tu me montre ce tour dont on a parlé. | Open Subtitles | لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها |
| D'abord quelqu'un nous vole nos portables, maintenant le bouchon de Champagne. | Open Subtitles | اولاً احدهم سرق هواتفنا والان شمبانيا بمسمار في اعلاها |
| Et on essaie d'avoir des flûtes de Champagne de meilleure qualité. | Open Subtitles | و نحن نعمل على إحضار كؤوس شمبانيا أفضل جوده |
| Je suis devenu trop affectueux de Le Roi jamais-coule Champagne. | Open Subtitles | ماذا أقول؟ فقد أصبحت كبيراً .على شمبانيا الملك |
| coupe à Champagne et verre à digestif doivent former un triangle. | Open Subtitles | و شمبانيا بالاِضافة إلى الخمرِ الأسبانيّ لتشكيل مُثلثٍ صغيرٍ. |
| Il y a toujours du Champagne au frais et du caviar. | Open Subtitles | هناك دائما شمبانيا مع قطع الثلج. الكثير من الكافيار. |
| On a bu du Champagne et regardé le soleil se coucher. | Open Subtitles | تناولنا كوكتيل شمبانيا وراقبنا الغروب من اعلى البوابة الذهبية |
| Pas de jus d'orange, Maurice, du Champagne. ll faut fêter cela. | Open Subtitles | ليس عصير برتقال يا موريس، شمبانيا. انها مناسبة خاصة |
| Le lendemain, je reçois une bouteille de Champagne au FBI avec un mot disant : | Open Subtitles | فى اليوم التالى وصلت زجاجه شمبانيا في مقرِ مكتب التحقيقات الفيدرالي لي |
| Nous avons ouvert par consensus une bouteille de Champagne à boire, mais nous ne parvenons pas à la servir dans les coupes et laissons les bulles s'en évaporer, rendant le Champagne imbuvable. | UN | لقد فتحنا بتوافق الآراء زجاجة شمبانيا لشربها، ولكننا لا نستطيع صب المشروب في الأقداح ونكتفي بالانتظار بينما تتبخر نكهة الشمبانيا في الهواء، ما يجعلها غير قابلة للشرب. |
| Je ne crois pas que j'ai encore de l'argent sur mon compte, mais voilà une bouteille de Champagne au nom imprononçable, donc elle doit être bonne. | Open Subtitles | لا أظن انه لدي أي رصيد في حسابي البنكي لكن هذه قنينة شمبانيا |
| Tu ne devrais pas avoir de Champagne. Nous allons tout droit à l'hôpital. | Open Subtitles | عليكِ ألا تشربي أي شمبانيا سنذهب مباشرة للمستشفى |
| Dans ce cas, on prend deux coupes de Champagne, deux oranges pressées et deux club-sandwichs. | Open Subtitles | نعم، حسناً، نود أن نحصل على زجاجتي شمبانيا. وكأسي عصير برتقال طازج.. وشطيرتين كبيرتين. |
| Du Champagne dispendieux, et le fils de pute y rajoute de l'eau. | Open Subtitles | زجاجة شمبانيا فاخرة، والداعر وضع الماء فيها. |
| Oui, merci, les menus et deux coupes de Champagne. | Open Subtitles | شكراً، أجل، أريد قائمتي طعام وكأسي شمبانيا |
| Puis-je vous offrir du Champagne à titre gracieux ? | Open Subtitles | هل تودان الحصول على زجاجة شمبانيا مجانية في غرفتيكما؟ |
| J'aimerais du vrai Champagne. | Open Subtitles | انصتوا، أنا أريد شمبانيا حقيقي من أجل المشهد |
| Que puis-je t'offrir ? vin blanc ? Champagne ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تشرب ، نبيذ أبيض ، شمبانيا ؟ |
| Pour nos client réguliers, nous avons des fleurs ou du Champagne qui les attendent. | Open Subtitles | بعض طلباتنا الأساسية لدينا زهور أو شمبانيا يتم تحضيرها. |
| Je vais aller vérifier que le chauffeur de la limousine à prévu du Champagne pétillant tout en me félicitant d'avoir réussi à te surprendre. | Open Subtitles | أنا سأخرج و أتأكّد أنّ السّائق لديه شمبانيا باردة والإفتخار بنفسي لأنني أخيرا كسبت واحدة منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 