"شمها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sentir
• le sens
• reniflé

Après un moment, vous pouvez pratiquement le sentir chez un homme.
وبعد فترة يمكنك التعود على شمها من على الرجال.

Ouais, je peux la sentir d'ici. Rappelez-moi. Pourquoi on déteste Juliet?
أستطيع شمها من هنا ذكريني مجددا لماذا نكره جولييت ؟

Une personne normale produit 342 watts, et je peux le sentir émanant de vous.
الشخص العادي يعطي 342 واط، وأستطيع شمها قادمة منك.

- Je le sens d'ici. - Je peux pas m'en empêcher.
يمكنني شمها من هنا - لا يمكنني التخلص منها -

M. Virgil veut reniflé avant, euh, ils commencent à rénover.
السيد فيرجل يود أن يتم شمها قبل أن يبدأو فى الترميم

Mais quand tu me verras avec une fleur sur mon veston, n'hésite pas à la sentir.
ولكن عندما تلحظين وجود زهرة على سترتي، فيمكنك شمها

Je savais que j'ai vu quelque chose dans tes yeux. Tu ne pouvais pas juste le sentir, n'est-ce pas ?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

Je peux même les sentir. Il devrait pas être ici !
حتي أنا أستطيع شمها ، حسناً هذه لا ينبغي أن تكون هنا

Car vous allez sûrement faire des choses comme voler les culottes de ma mère pour les sentir et te branler avec.
لأنكم ستفعلون أمورا مثل: 0 سرقة ملابس والدتي الداخلية و شمها ثم الإستمناء عليها

Ça doit être quelque part où ils ne peuvent pas sentir.
لابد وأنها بمكان ما لا يُمكنهم شمها

C'est une odeur subtil, mais je peux la sentir.
انها رائحة خفية ، و لكني أستطيع شمها

Et un client peut sentir ça à des kilomètres.
ويمكن للزبون شمها من على بعد ميل

C'est dans leur sang. ils peuvent le sentir.
إنها في دمهم حرفياً يمكنهم شمها

Oui. Mais je suis surpris que vous pouvez le sentir au cours de la
لكني متفاجئ انك تستطيع شمها من

Mais vous pouvez les sentir au fond de son verre ?
لكنك يُمكنك شمها على قاع زجاجة شربها؟

- Je pouvais le sentir d'en haut.
ـ يمكنني شمها من أعلى.

Elles sont si proches que je peux presque le sentir.
انهم قريبين جدا استطيع شمها

Des chiens pisteurs ne peuvent pas le sentir.
وبذلك الكلاب لا تستطيع شمها

Je le sens. C'est dans l'air. Vous le sentez pas ?
بإمكاني شمها ، إنها في الهواء هلتشمها؟

Je ne suis pas fou. Je le sens.
أنا لست مجنون , أستطيع شمها

On l'a fumé, on l'a picolé et on l'a reniflé.
دخنا ذلك، شربنا ذلك، ونحن شمها ذلك.