"شهر يونيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juin

La liste de la 7e armée anglaise, 2e division, juin 1945.
قائمة كاملة لجيش السابع القسم الثاني شهر يونيو 1945

Et je voulais lui apprendre les nœuds en juin, mais tu as dit qu'elle devait profiter de la vie avant que le stress de la fac ne lui tombe dessus.
وأنا أردت أن نبدأ العُقد في شهر يونيو لكن أنتِ قلت يجب أن تستمع بالحياة قبل أن يبدأ توتر الجامعة

Il n'a pas plu depuis juin et ne pleuvra pas avant septembre.
.لذا, هي لم تمطر من شهر يونيو .ولن تمطر مجدداً قبل سبتمبر

Merci, mais j'arrête les liquides jusqu'à juin.
شكرا أنا لن أتناول السوائل حتى شهر يونيو

Vous êtes aussi belle qu'un premier jour de juin.
حسناً, إنّكِ جميلة كأوّل يوم في شهر يونيو.

Hey, tais-toi. C'était il y a longtemps, c'était presque juin.
اصمتي ، هذا كان من زمن بعيد من شهر يونيو تقريبا

Je recherche cette date, et les 22 juin ont été assez mouvementés dans l'historique récent.
أنا أبحث في ذلك التاريخ و الثاني و العشرين من شهر يونيو يوم حافل بالتاريخ الحديث

Selon le rapport de Kovalchuk, instructeur au tir, 20 juin
طبقًا لتقرير مدرب اطلاق النار كوفالشوك بالـ 20 من شهر يونيو

Première semaine de juin.
أي منذ نحو أربعة أشهر أقول الأسبوع الأول من شهر يونيو

En juin 43 I'armée fomenta un coup avec I'appui des gangsters du G.O.U.
في شهر يونيو من 43 كان هناك انقلاباً عسكرياً خلفها كانت هناك عصابة تسمي

C'était début juin, il y a trois ans.
كان ذلك في الأسبوع الأول من شهر يونيو منذ ثلاث سنوات

T'es arrivé à Oz en juin de cette année, et d'un seul coup, les meurtres ont cessé.
و تَمَّ إرسالُكَ إلى أوز في شهر يونيو ذلكَ العام و فَجأَةً، يتَوَقَّف القَتل

Je voulais le faire début juin. Tu n'avais pas le temps.
كنت أتوق لذلك فى أول شهر يونيو لكنك قلت أنك مشغول وليس لديك وقت

L'officier qu'il a tué en juin était notre ami.
الشرطي الذي قتله سانتي شهر يونيو الماضي كان صديقنا

Elle entrait dans l'armée de l'air le 15 juin.
وكانت ستلتحق بالقوات الجوية فى منتصف شهر يونيو

Elle a été publiée en juin 95, dans un magazine.
وتم تسويقها للجماهير لأول مــرّه فى مجله فى شهر يونيو فى عام 1995

La moitié de ces matchs ont eu lieu en avril, et aucun n'a eu lieu en juin ou en juillet.
نصف المباريات الممطرة تقريباً كانت في شهر أبريل ولم تكن أياً منهم كانت في شهر يونيو أو يوليو

Vous pouvez être chez vous lundi entre 8 heures du matin et... le mois de juin ?
هل ستكون موجودا فى البيت الساعة الثامنة صباحا خلال شهر يونيو\حزيران؟ لا توجد مشكلة.

Le mois de juin a été dur. Pas besoin de dire qu'il nous faut cette vente.
كان شهر يونيو جافا ، و أعلم أن ليس على أن أقولها بصوت عالي

Si j'ai l'inspection d'ici fin juin, j'ouvre en juillet.
إذا أمكننى الحصول على موافقة لجنة المعاينة بنهاية شهر يونيو, حسناً ؟ سأقوم بإفتتاحها بحلول يوليو