"شوربة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soupe
• bouillon
• porridge
• minestrone

Je ne mange pas de poulet, la soupe est aux nouilles.
أنا لا آكل دجاج لذا هو فقط شوربة معكرونة

soupe, sandwiches et émasculation, juste comme ma mère le faisait.
شوربة, سندويتشات وكـسر رجولة تماماً مثل الذي اعتادت أمي تحضيره

- Un bouillon de poule à emporter.
مرحباً، هناك. شوربة معكرونةِ دجاجِ كبيرةِ واحدة لذِهاب، رجاءً.

Je vais devoir manger de la soupe à l'oignon et des quignons de pain ?
سوف أضطر لتناول شوربة بصل وفتات خبز على العشاء؟

À 80 ans, le nourrir de soupe aux pois servie dans une tasse en étain.
80 سنة، إطعامه البازلاء شوربة من كوب من الصفيح.

Dîne avant de partir j'ai déjà fait cuire ta soupe de poisson préférée.
تناول العشاء قبل أن تذهب، طبخت شوربة السمك المفضّلة لديّك.

Si c'est liquide, ce n'est pas un ragoût de Brunswick : c'est de la soupe.
" حسـناً، إن كـان رقيقاً فلـن يكون حساء " برونسويك سيكون شوربة

Grand-mère a fait de la soupe.
صنعت الجدة شوربة الدجاج هل أحضر لكِ بعض منها؟

Je ne veux pas de soupe au canard.
لا أستطيع العودة إلى لوس أنجلوس مع شوربة البطّ

{\pos(200,210)}Nous flinguer ou nous jeter de la soupe.
أما تفجرنا كلنا أو تكون شوربة تدليك في شعرنا

Je n'ai plus de soupe au maïïs et tu dois passer des commandes illico.
لقد استنفدت شوربة الذرة البيضاء و أحتاجكِ لأحصل على راحة من العمل، بسرعة

Si c'était le cas, de la soupe chaude suffirait.
لو تريد ذلك ، نحن يمكن أن نعطيهم شوربة حارة ونكون أنتهينا منهم

Tu as des cernes aussi grands et profonds qu'une assiette à soupe.
ثمة جيوب كبيرة تحت عينيك أشبه بصحن شوربة

Est-ce que je sens la soupe de pates au poulet de maman?
هَلْ أَشتم شوربة معكرونة الدجاج بطريقة أمي الخاصة

Donnez-moi la soupe, le burger de dinde, la salade de chou, avec quelques rondelles de tomate en plus.
اعطيني شوربة ، وسندوش ديك رومي وسلطة كرنب وقطعتين من الطماطم

Et qui t'avait apporté de la soupe au poulet confectionnée par ses soins ?
وشخص ما جلب لك شوربة الدجاج التي فعلتها بنفسها

M. Grady Miller, qui s'est noyé, un soir, dans son bouillon de poulet.
نعم, حاله واحده السيد غريتن ميلير غرق في صحن شوربة دجاج..

"bouillon de poule à l'irlandaise.
- شوربة دجاج آيرلندي. ، ستو - "شوربة دجاج آيرلندي.

Grand- mère va te préparer un bol de porridge chaud.
ستعد لك الجدة وجبة من شوربة الشوفان

Un minestrone, deux quiches, un pâté au bœuf, un pâté au poulet, une salade verte.
لدينا حساءان شوربة, طبقان من معجنات البيض بالحليب ،فطيرة لحم بقر واحدة, فطيرة دجاج واحدة سلطة خضراء واحدة, هيّا, هيّا