"شوكولاتة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chocolat
• chocolats
• cocoricos
• chocolaterie
• barre
• chocolatée

Aux petits oignons! J'ai du pudding au chocolat dans mon calcif!
انا هلا كتير مبسوط انكبت طنجرة شوكولاتة على كلسوني

Il y a toujours le chocolat quand le reste ne marche pas.
حين يُفسد كل شيء, مازال هنالك شوكولاتة, صحيح؟

C'est le chocolat que j'ai apporté... mais de rien.
كانت شوكولاتة التي أحضرتها ولكن على الرحب والسعة

Je ne veux pas faire de spoil, mais je suis sur qu'elle avait un petit sac de chocolats sur oreillers.
لا أريد أن أفسد المفاجئة، ولكنني شبه متأكد أنّها كانت تحمل شوكولاتة لوضعها على الوسادات.

C'est un mélange de sirop de maïs, de colorant alimentaire rouge , et de sirop de chocolat.
في الواقع إنه خليط من نشاء الذرة، ملون طعام أحمر، و صلصة شوكولاتة

J'ai mangé du chocolat à la marijuana et ça commence à faire effet.
لقد تناولت بعض شوكولاتة الماريجوانا وها هي تبدأ تأثيرها عليَّ.

- Des centaines de millions... entourés de gruyère, de chocolat et de bons vins.
مئات ومئات الملايين محاطة بـ شوكولاتة جويار تلك والنبيذ الجيد

"Attention, les terroristes, je vous ferai un gâteau au chocolat.
أيها الإرهابيون يجدر بكم الحذر وإلا سأحولكم لكعكة شوكولاتة

Mon père est allé chercher quelque chose, revint, et leur a donné du chocolat.
دخل والدي ليحضر شيء ما ثم عاد و أعطاهم شوكولاتة

Je crois que j'ai fait un petit chocolat dans mes sous-vêtements.
أعتقد أنّه وضعتُ حبّة شوكولاتة في لباسي الدّاخليُّ.

Tu te rappelles quand on buvait du chocolat chaud - à la maison de la plage ?
هل تتذكرين عندما كُنا نشرب شوكولاتة ساخنة في منزل الشاطئ؟

Excusez-moi. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que personne ne vous a offert de chocolat.
عفواً, لم يسعني الإمتناع عن ملاحظة أن لا أحد عرض عليكِ شوكولاتة.

D'après le taux de carbonate, c'est du chocolat au lait.
محتوى الكربونات لم يكن عالياً هذا شوكولاتة حليب رخيص

Je lui ai dit, qu'elle n'avait pas le droit au chocolat chaud.
لقد أخبرتها بأنها لن تحصل على أية شوكولاتة

Quoi, j'ai encore du chocolat sur le visage ou dans mes cheveux?
ماذا , هل مازال هناك بقايا شوكولاتة على وجهي أو شعري أو ما شابه؟

Il prenait un chocolat après dîner et le coupait en deux.
بعد العشاء ، يتناول قطعة شوكولاتة ويقسمها لنصفين

Elle gueule à tue-tête et me lance du sirop au chocolat sur ma chemise rouge.
وكانت تصرخ وإذا بها... تلقي بعلبة شوكولاتة كبيرة... على قميصي الأحمر الجديد

Vois-tu une seule fille dans le coin avec des fleurs, des chocolats ou même de l'espoir ?
هل ترين أيّ فتاة هنا تحمل زهوراً أو شوكولاتة أو أمل؟

Celui qui avait les relevés les lui a envoyés dans une boîte de chocolats suisses.
أياً من كان لديه البيان أرسله له في صندوق شوكولاتة سويسرية

On a vendu 43 minimenthes, 30 chocotornades et 18 cocoricos.
بعنا 43 حبة نعناع صغيرة، 30 شوكولاتة لولبية، و18 شوكولاتة بالبندق.

Au bout du compte, Charlie Bucket gagna une chocolaterie.
في النهاية شارلي باكيت ربح مصنع شوكولاتة

Pitoyable et tout ratatiné, comme une barre de chocolat.
بطريقة ذابلة ومثيرة للشفقة كقطعة شوكولاتة أو شئ مشابهه لها

Dans mon sac, juste un bout de barre chocolatée.
ولا شيء في حقيبتي سوى بقية قطعة شوكولاتة"سنيكرز".