"chocolat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشوكولاته
• الشوكولاتة
• الشيكولاتة
• الشوكولا
• شوكولاتة
• شوكولاته
• الشكولاتة
• شيكولاتة
• الشيكولاته
• الكاكاو
• الحلوى
• الشكولاته
• شوكولا
• الشوكلاته
• الشوكلاتة

Ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

Je vais te chercher une autre couverture, si tu veux, ou du chocolat chaud.
سأحضر لك بطّانيّة أخرى إذا أردت، أو ربّما بعض الشوكولاتة السّاخنة.

La suite est une bonne tasse de chocolat bouillant et vos souvenirs d'enfance préférés.
التالي هو شرب الشيكولاتة الساخنة وذكريات أفضل عيد الميلاد في الطفولة

Ma mamie faisait un gâteau au chocolat quand ça n'allait pas.
عندما كُنت طفلاً كانت جدتي تعدّ لي كعك الشوكولا

Aux petits oignons! J'ai du pudding au chocolat dans mon calcif!
انا هلا كتير مبسوط انكبت طنجرة شوكولاتة على كلسوني

Tu savais qu'ils avaient aussi du chocolat au bacon ?
هل تعلمين اذا كان عندهم شوكولاته بيكون هنا؟

attrape les cupcakes et va chercher du chocolat au lait.
الاستيلاء على تلك الكعك، والحصول على حليب الشوكولاته.

C'est vrai, ils ont ramené cette table dans la cuisine parce que c'est là qu'ils installent la fontaine de chocolat surprise.
نعم , هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته

Tu sais, quand j'étais petite, je voulais toujours trouver le ticket en or dans le chocolat, comme Willy Wonka,
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Benjamin, me lançait du chocolat sur le visage pendant que j'étais entrain de danser.
أه , بينجامين كان يقذف الشوكولاتة على رأسي بينما كنت أرقص

Triple Americano, et un double moka avec copeaux de chocolat.
أمريكانو ثلاثية و موكا مزدوجة بمرشوش الشوكولاتة الزائدة

Est-ce qu'il te reste du gâteau au chocolat chez toi ?
أتظنين أن لديك البعض من كعكة الشوكولاتة تلك، بمنزلك؟

Et je voulais vraiment manger un peu de gâteau chocolat.
ولقد أردت حقاً تناول بعضاً من كعكة الشيكولاتة

Au moins, je peux garder le mignon petit cake au chocolat.
هُناك على الأقل تمكنت من الإحتفاظ بكعكة الشيكولاتة الصغيرة

Tu crois que les héros de l'espace aiment le chocolat ?
هل تعتقد أن أبطال الفضـاء الأمريكيين يحبون الشوكولا ؟

Il y a toujours le chocolat quand le reste ne marche pas.
حين يُفسد كل شيء, مازال هنالك شوكولاتة, صحيح؟

O.K., je prends 2 beignets sucré, 1 muffins à l'airelle 2 frappechinos au chocolat ma voisine...
اعطنى اثنين دونت بالسكر واثنين مافن بالتوت واثنين شوكولاته مخفوقه وانت ماذا تطلبين

On s'habillait en présidents morts et on réveillait Jimmy avec une douche de pièces en chocolat.
كنا نلبس بالكرئيس الميت ونوقض جيمي من نومه بستخدام عملات مصنوعة من الشكولاتة

C'est sûrement votre premier chocolat chaud... fait selon une recette vieille de 2000 ans.
أراهن أنكى لم تتناولى شيكولاتة ساخنة صنعت من وصفة 200 سنة

Shelby Sinclair a été saboté ce soir, et même si le moyen n'était pas le chocolat, quelqu"un ici est responsable.
شيلبى سينكلير سممت الليله و حتى إن لم تكن الشيكولاته السبب شخص ما هنا هو المسؤول

Un gagnant devrait pouvoir faire un bon chocolat chaud. - Où sont tes toilettes ?
قد تظن بأن الشخص الناجح بإمكانه أن يعد كوباً محترماً من الكاكاو

J'aime pas non plus quand ils mettent des raisins secs dans les barres de chocolat.
وأنا ايضاً لا أحب جوي ولاأحبهم عندما واضعوا الأغلال على بار الحلوى

Alors, comme a-t'elle fait pour manger tellement de chocolat ?
اذاً كيف استطاعت اكل الكثير من الشكولاته ؟

Un énorme gâteau au chocolat pour célébrer un record personnel.
كعكة شوكولا بثلاث طبقات بمناسبة رقم قياسي شخصي

On a supprimé tous les bonbons à connotation raciste, comme le chocolat noir et le Ju Ju Bes, bizarrement.
أولا.. استبعدنا كل الحلويات التي قد تدل على بعد عنصري والتي من ضمنها الشوكلاته السوداء

C'est vrai mais j'adore le chocolat, le fromage, les montres.
اجل, ولكني احب الشوكلاتة احب الجبن. احب الساعات