"chocolats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشوكولاتة
• الشيكولاته
• الشيكولاتة
• الشوكولاته
• الحلوى
• شوكولاتة
• الشوكولا
• شيكولاتة
• شيكولاته
• شوكلاتة
• شوكولا
• شوكولاته
• الشكولاته
• الشكولاتة
• الشوكلاتة

Katy, j'ai une réserve de chocolats belges dans mon garde-manger.
كيتي, لدي بعض من الشوكولاتة البلجيكة. في مخزني

Personne ne met de bons termes et lui donne des chocolats.
لا أحد يستخدم أوراقا مفتخرة أو يقدم لها الشيكولاته

Deux chocolats chauds à la menthe.
أعطني كوبين من الشيكولاتة الساخنة بالنعناع.

Et si on commençait par cette boutique de chocolats ?
ماذا عن البدء من داخل محل الشوكولاته هذا؟

Vous savez, je veux bien un de ces chocolats.
..أتعرفين ربما سأتناول بعضا من هذه الحلوى

Je ne veux pas faire de spoil, mais je suis sur qu'elle avait un petit sac de chocolats sur oreillers.
لا أريد أن أفسد المفاجئة، ولكنني شبه متأكد أنّها كانت تحمل شوكولاتة لوضعها على الوسادات.

Ne touche pas aux chocolats, ils sont pour la Reine.
لا تتسلل إلى علب الشوكولا. إنها مدخرة للملكة.

Des chocolats belges, c'est pas si mal.
لقد حصلتِ على شيكولاتة بلجيكية ما العيب في هذا؟

Remplies d'étranges sortes de chocolats, leurs lettres fendaient les airs d'un continent à l'autre.
،محملة بأشكال غريبة من الشوكولاتة طارت رسائلهما الممتلئة مسرعة بين القارات

- Et si je vous disais qu'un des chocolats dans ce bol pouvait vous tuer ?
ماذا لو قلت لك أن أحد الشوكولاتة في هذا الطبق ستقتلك ؟

J'ai deux cartons de chocolats, ça va pas rentrer tout seul, aide-moi à les apporter.
انظر، لديّ صندوقان من الشوكولاتة هُنا لا يُمكنهما إدخال أنفسهما للدّاخل، لذا، ساعدني يا رجل.

Pardon, mais on est sûr que c'est les chocolats ?
أنا أسفه و لكن هل نحن متأكدون أن الشيكولاته السبب ؟

À quel moment exactement avez-vous donné ces chocolats à Shelby ?
لذا بالضبط متى أعطيت تلك الشيكولاته لشيلبى ؟

Avant que tu ne t'en rendes compte, tu seras assise chez toi, à manger une grosse boîte de chocolats, à regarder la chaîne culinaire sur ton plasma de 50 pouces.
قبل أن تعرفي, ستجلسين في منزلك تأكلين صندوقاً كبيراً من الشيكولاتة تشاهدين شبكه الطعام على تلفازك البلازما

J'allais donner ça à Molly avec des chocolats en forme de cœur.
كنت سأعطي هذه إلى مولي مع القليل من الشيكولاتة على شكل قلب

Nos nouveaux chocolats fourrés au citron partent comme des petits pains.
. عندنا مغرفة الشوكولاته صدئة لكن تتحرك جيدا ً

Je vais pas manger une boite de chocolats, Léo.
انا لن اكل صندوق من الشوكولاته الفظيعه.. ليو

Et des chocolats... de bonne qualité, avec la légende de confiserie qui t'indique à quoi ils sont fourrés comme ça je ne me retrouve pas avec la cerise.
وشيكولاته. من النوع الفاخر الذي معه خريطة حلوى تخبرك ما في داخل الحلوى لكي لا آكل حلوى الكرز

Vois-tu une seule fille dans le coin avec des fleurs, des chocolats ou même de l'espoir ?
هل ترين أيّ فتاة هنا تحمل زهوراً أو شوكولاتة أو أمل؟

Ton homme est à la maison, debout face à sa magnifique femme, t'offrant ces fleurs et ces chocolats en gage de son amour.
،واقف أمام زوجته الجميلة مقدماً لك هذه الزهور و هذه الشوكولا كعربون عن حبي

Elle m'a proposé d'acheter des chocolats pour la veuve Audel.
فيان روشر؟ إنها اقترحت أنا أشترى صدفات شيكولاتة من أجل الأرملة أوديل

Je n'ai pas vraiment besoin de chocolats artisanaux de luxe.
انا فقط لااحتاج شيكولاته فاخر ومصنعه بمهاره فنيه

Si je peux vendre du vin, je peux vendre des chocolats pour une bonne action.
إن كنت قادرة على بيع النبيذ، فيمكنني بيع شوكلاتة بلجيكية للتبرع.

Tu sais, quand tu es dans une chambre d'hôtel et qu'ils mettent des petits chocolats sur les oreillers ?
و لكن تعرف حين تكون في الفندق و يضعون شوكولا على الوسادة

Il y a des chocolats manquants dans la boîte ?
هل هنالك أيّة شوكولاته متناوله من تلك العلبة؟

Je dis cela parce que vous avez modifié 2 fois la position du bol de chocolats... et je sais que vous avez des TOCS
وأنا أخمن هذا لأنك قمت بضبط مكان طبق الشكولاته مرتين مرتين منذ مجئيك إلى هنا، وأنا أعلم أن لديك اضطراب الوسواس القهري

Tu crois que des chocolats bon marché me feront tout oublier ?
أتحسب أنّ الشكولاتة الرخيصة كفيلة بجعلي أنسى؟

Le docteur recommande la prise du chocolats chaque jour pour empêcher ma glycémie de descendre si bas que je ne tombe dans le coma.
يقول الطبيب أنني لابد أن آكل الشوكلاتة كل يوم لكي لا ينخفض مستوى السكر بدمي و أدخل بغيبوبة