"شون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sean
• Shawn
• Shaun
• Shun
• Chun
• Shoon
• Chon
• Shaw
• Choon

M. Sean D. Murphy, professeur de droit à l'Université George Washington, titulaire de la chaire de recherche Patricia Roberts Harris, conseil
السيد شون د. مرفي، أستاذ باحث في القانون يشغل كرسي باتريسيا روبرتس هاريس في جامعة جورج واشنطن، مستشار؛

Sean Penn en fait plus que nous pour les otages.
شون بين يَعْملُ أكثر بخصوص الرهائنَ أكثر منا.

Ou peut-être a t-il été amplifié par la mort de Sean.
وربما أدى موت شون إلى تحفيزها على فعل ذلك.

Shawn, on ne eput pas être ensemble, pas comme ça, quoi qu'il en soit.
شون , لا نستطيع البقاء معاً بهذه الطريقة على أى حال

Ecoute, Shaun c'est mon petit ami et je ferais n'importe quoi pour lui... même si je dois revenir sur une promesse que je t'ai faite.
اسمعى , شون صديقى وأنا أفعل أى شىء من أجله ـ ـ حتى لو تطلب الأمر أن أقطع ٌوعدى لكِ

Tu as juste trouvé l'identifiant et le mot de passe dans le navigateur, Sean.
انت وجدت فقط الاسم و كلمة السر فى المتصفح , شون

Sean, l'avocat serait revenu ici avec les flics et un mandat, il ne s'enfuirait pas avec une pièce à conviction obtenue de façon illégale.
شون المحامى سيود العودة الى هنا مع الشرطة و تصريح لن يذهب مع ادلة استولى عليها بصورة غير مشروعة

Je suis, encore, sur une liste noire, Sean, pour 10 ans. Dix putains d'années!
شون ألا تعلم أني لازلت في القائمة السوداء لمدة 10 سنوات

Sean est mon meilleur ami et il n'aimerait pas que je sois au courant de ça.
أتعلمين يا لاسي؟ شون صديقي المقرب ولا اظنه يود أن أعلم بشأن هذا

Je vais rompre avec Sean aujourd'hui et je ne veux pas avoir l'air trop
اليوم سوف انفصل عن شون وأنا لا أريد أن ابدو جيدة

Pour être claire, vous avez essayé de tuer Sean et sa mère plus d'une fois.
فقط لنكون واضحين حاولت قتل كليهما، شون و أمّه أكثر من مرّة

Sean Balmforth. Ce matin. Ils l'ont dit à la radio.
شون بالمفورث هذا الصباح لقد كان على الراديو

Les sondages indiquent que Sean Renard a un appui massif dans toute la ville, mais Steven Gallagher a beaucoup de soutien au Nord et Nord-Est.
وتشير استطلاعات الرأي أن شون رينار يحظى بدعم قوي في جميع أنحاء المدينة، لكن ستيفن غالاغر هو تظهر دعما قويا

Eh bien, alors, on devra attendre le retour de Sean.
حَسناً، ثمّ، نحن سَعِنْدَنا فقط لإنتِظار شون للعَودة.

Il semble que Sean essayait vraiment de changer de vie.
يُصوّتُ مثل شون كَانَ حقاً يُحاولُ تَغيير حياتِه.

- Shawn et Meghan aussi j'espère. - Où est-elle ?
على أمل شون وميجان يستيقضان أيضاً أين هو

Je ne vais pas faire semblant, Shawn, car c'est le cas.
حسنا انا لا اتظاهر شون لانه لدي مشاعير اتجاهك

Je suis Shawn Spencer, et c'est ma vision pour Santa Barbara.
نعم أنا شون سبنسر، وهذه هي رؤيتي لسانتا باربارا

Écoutez, Cordero était à la prison de Dannemora quand Shaun y était.
انظر، كورديرو، انتقل إلى سجن دانيمورا حينما كان شون هناك

Shun, tu veux dîner ? J'ai déjà mangé.
شون,ماذا بخصوص وجبة العشاء انا سبق واكلت

M. O Chun Thaek, Directeur de cabinet
السيد أو شون تاييك، موظف في مكتب مجلس الوزراء

:: Mme Yu-Foo Yee Shoon, Ministre d'État au développement communautaire, à la jeunesse et aux sports; et
:: السيدة يو فو يي شون وزيرة الدولة للتنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية؛

En reconnaissance d'actes de bravoure, je vous adoube Sir Chon Wang.
من التمييز شجاعة بارِزة, امنحك السيد شون وانج

Après la transaction avec I'agent Fuller, le Lt Shaw nous a retirés de I'affaire.
بعد أن قمنا بأتمام العملية مع العميل فولر. قام الملازم شون بأيقافنا من عمل الاعتقال.

Choon shim tu connaissait Lee Soo ah, non?
شون شيم لقد عرفتي لي سو اه,صحيح؟