"شيء ضد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien contre
• chose contre
• quelque chose sur

J'avais rien contre Big Bird, et malheureusement, elle n'avait rien contre moi, non plus.
لم يكن لدي أي شيء ضد بيغ بيرد و لسوء حظي

Même mes semi-automatiques ne pouvaient rien contre 50 baïonnettes.
حتى أسلحتي النصف آلية كانت لا شيء ضد خمسون بندقية.

Je n'ai rien contre la pornographie, quand c'est bien fait.
ليس لدي شيء ضد الأفلام الإباحية, عمدما تكون مصنوعة بشكل جيد.

Je suis une chose contre les cafards et les serpents et les araignées, mais surtout les cafards.
أنا حصلت على شيء ضد الصراصير، والثعابين والعناكب، و ولكن خصوصا الصراصير.

On ne devrait pas avoir à convaincre qui que ce soit de faire quelque chose contre sa volonté.
لا يجب أن تُقنع أي أحد ليفعل شيء ضد إرادته

Si vous voulez quelque chose sur Max Cady... il est dans une chambre avec une fille arrivée en ville il y a quelques jours...
إن كنت تريد شيء ضد ماكس كيدى فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Je n'ai rien contre Jack et le haricot magique, mais je préfère le gars d'avant.
لا شيء ضد جاك وشجرة الفاصولياء، لكن فضلت الرجل الماضي.

J'ai rien contre Dieu, OK ?
توقف عند ذلك أنا لم أقول شيء ضد الله، أليس كذلك؟

Je n'ai rien contre Santana, et j'aime bien Brittany.
لا أحمل أي شيء ضد سانتانا , و بريتني تعجبني

Ça pourrait y ressembler, mais je n'ai rien contre votre mère.
قد يبدو الأمر مغايراً لذلك، ولكني لا أملك أي شيء ضد أمك

Ensuite, j'ai quelque peu évolué. Je n'ai rien contre les magiciens, paix à leur âme.
لقد تطورت , ليس الامر ان لديء شيء ضد السحرة

Nous n'avons rien contre le peuple nord-américain.
و بهذا أقصد مع حكومة الولايات المتحدة لأنه ليس لدينا أي شيء ضد الشعب الأمريكي

J'ai rien contre le théâtre, mais... un homme qui connaît le monde des affaires, c'est...
هذا ليس لأن لي شيء ضد المسرح لكنها اختارت شخص مثلك يعرف طريقه الى عالم التجارة

Je sais que vous n'avez rien contre les femmes, vous travaillez avec le Dr Brennan.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء

Je n'ai rien contre eux, mais ils sont inexpérimentés et peu doués avec le matériel.
لا شيء ضد الحرس الوطني, و لكنهم عادة ما يكونون قليلي الخبرة يستهلكون المعدات بشكل أكبر

Ce n'est rien contre Ford, monsieur. J'ai admiré cette entreprise toute ma vie.
ليس شيء ضد ، فورد سيدي أنا احترم الشركه طوال حياتي

Je n'ai rien contre.
ليس لدي شيء ضد الموظفين هؤلاء أصحاب الضمير

Pensez-vous que quelqu'un pourrait avoir quelque chose contre Leslie ?
هل يمكنك التفكير في أي شخص يمكن أن يكون لها أي شيء ضد ليزلي؟

Mais Hexky avait quelque chose contre la mafia, et il a essayé de jouer.
و لكن كان لديه شيء ضد المنظمة .وحاول استغلال ذلك

Mais nous n'allons pas le forcer à faire quelque chose contre sa volonté.
ولكننا لن نجبره على فعل أي شيء ضد إرادته.

Nonobstant cela, si jamais tu as quelque chose sur Boyd, je te conseille de le dire à quelqu'un rapidement.
مع ذلك لو أن لديك شيء ضد " بويد " فنصيحتي

Sands, si je fouille cet endroit, quelles sont les chances que je trouve quelque chose sur Tanner?
(ساندس)، إن فتشت هذا المكان ما احتمالات عثوري على شيء ضد (تانر)؟