"شيء لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose pour toi
• quelque chose pour vous
• quelque chose t'
• rien pour toi
• chose à
• truc pour toi
• rien pour vous
• cadeau pour toi
• apporté quelque chose

J'ai quelque chose pour toi.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لدي شيء لك

J'ai quelque chose pour toi, mais je ne pouvais pas te le donner avant aujourd'hui.
لدي شيء لك لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم

Je suis content que tu sois là. J'ai quelque chose pour toi.
إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك.

Avant que j'oublie, Miss Warren, j'ai quelque chose pour vous.
أوه، قبل أن ننسى، والسيدة وارن، لدي شيء لك.

Je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose t'arrivait.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك

Parce qu'il n'y a rien pour toi ici.
لبحثت عن المساعدة في مكان آخر، لأنه لا شيء لك هنا

Attends. Laisse-moi voir si j'ai quelque chose pour toi.
مهلاً، دعني أرى إنّ كان هُناك .أيّ شيء لك

Il a dit qu'il était de retour en ville depuis quelques mois et qu'il avait quelque chose pour toi
لقد قال أنه عاد إلى المدينة منذ بضعة أشهر . و لديه شيء لك

Hé, j'ai quelque chose pour toi. Tu veux venir dans mon bureau?
أنت، لدي شيء لك ، هل تريد أن تصعد إلى المكتب؟

Est-ce que... signifie quelque chose pour toi?
طوال فترة الحياة وهل هذا يعني أي شيء لك ؟

Bonjour mon minou. J'ai quelque chose pour toi.
حسناً ، مرحباً يا صديقي الصغير أتراهن بإنني أحضرت شيء لك

Assieds toi. J'ai quelque chose pour toi.
أهلاً، أهلاً فلتجلس لدي شيء لك

J'ai quelque chose pour toi.
أصبر. لدي شيء لك.

et je ne vais pas vous laisser appâter me faire dire quelque chose pour vous.
ولن ادعك تجعليني اقول ان شيء لك

- J'ai quelque chose pour vous de la part de votre famille en Serbie.
لديّ شيء لك من عائلتك في صربيا.

* - J'ai quelque chose pour vous de la part de votre famille en Serbie.
لديّ شيء لك من عائلتك في صربيا.

Parce que si quelque chose t'arrive, mec, qu'est-ce qui va leur arriver à eux?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

Si quelque chose t'arrivait, je ne pourrais me le pardonner.
, إذا حدث أي شيء لك , فلن أسامح نفسى أبداً

- Elle représentait rien pour toi ! Pour toi non plus, jusqu'à ce que je t'annonce sa mort.
هي لم تعني شيء لك ايضاً حتى اخبرتك بانها ماتت

Il est clair que cette communauté a une chose à dire.
من الواضح بأن هذا المجتمع يريد قول شيء لك

Je dois te faire l'effet d'une dingue pendue à tes basques... mais j'ai un truc pour toi.
أعرف بأنك تقول : هذه البنت نزوة ولا بد أن أبتعد عنها لكني عندي شيء لك

Il n'est pas rien pour vous.
انه يعنى شيء لك انت رجل القانون

J'ai un cadeau pour toi, Francis.
هنا ، فرانسيس . أنا عندي شيء لك.

Si elle savait que j'ai apporté quelque chose pour toi, elle me hurlerait dessus.
إذا علمت أنني أحضرت شيء لك سوف تصرخ علي