"شيء ما أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose ou

Écoutez, si vous nous dissimulez quelque chose ou quelqu'un, nous ne sommes pas de la police.
انظرى، إذا كنتِ تخفى شيء ما أو شخص ما، نحن لسنا من الشرطة

J'imagine que l'autre moi, le moi futur, a trouvé quelque chose ou quelqu'un valant la peine de se battre.
أنا التخمين لي آخر، ومستقبل لي، وجد شيء ما أو شخص ما يستحق القتال من أجله.

Vous devriez manger quelque chose ou boire un verre d'eau.
ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء

quelque chose ou quelqu'un se pointe toujours pour me trainer en arrière.
شيء ما أو شخص ما دائما يظهر ويرجعني مرة أخرى

La meilleure manière pour arrêter de penser à lui c'est de faire quelque chose ou de s'occuper de quelqu'un, mais depuis que tu peux bénéficier d'avoir un verrou sur ta boîte, tu devrais te concentrer sur...
‏ أسهل طريقة لتتوقفي عن الإنشغال به هي أن تنشغلي بفعل شيء ما أو شخص ما

Ils sont peut-être controlés par quelque chose ou quelqu'un.
ربما يتم السيطرة عليهم بواسط شيء ما أو شخص ما

Ce cavalier noir cherchait quelque chose ou quelqu'un.
الفارس الأسود كان يبحث عن شيء ما. أو شخص ما.

Il doit bien y avoir une mesure de sécurité, ou quelque chose ou...
لابد و أن يكون هناك إجراء سلامة إحتياطي, صحيح؟ لا شيء ما أو شخص ما؟

Peut-être que j'essayais de courir vers quelque chose ou quelqu'un.
ربما كنت أحاول أن أهرب إلى شيء ما أو شخص ما

Je devais faire quelque chose, ou elle aurait été en prison.
احتجت لفعل شيء ما أو ستذهب للسجن

peut être que ça vaut le coup si vous êtes prêt... à vous sacrifier pour obtenir quelque chose ou si vous voulez vraiment travailler avec lui.
قديستحقالأمرالعناءإذاكانتإرادتك ... بأن تضحي بنفسك لتحصل على شيء ما أو أن لديك الرغبة بالعمل معه

Je sais que vous pensez que je délire, mais je ne peux pas me débarrasser de cette impression irrépressible que quelque chose ou... ou quelqu'un essaie de communiquer avec moi.
أعلم أنك تعتقد أني أتخيل لكني لا أستطيع التغلب على الشعور ...أن هناك شيء ما أو شخص ما يحاول التواصل معي

Mais avant que je ne m'abandonne au destin, quelque chose... ou plutôt, quelqu'un, est intervenu.
لكن قبل أنا إستسلم رسميا للمصير شيء ما .. أو بالأحرى ... شخص ما

Il doit savoir quelque chose ou avoir vu quelque chose.
يجب أن يعرف شيء ما أو قد رأى شيء ما

Et je serais si triste si tu ne voulais pas me dire quelque chose ou si tu devais me cacher quelque chose, car tu t'inquiètes de ma réaction.
لو أنك أحسست أنك لا تستطيع إخباري شيء ما , أو أنك تخفي عني شيء ما , لأنك قلق حيال ردة فعلي ,

Il suivait quelque chose ou quelqu'un dont les initiales étaient BHS.
يبدو أنّه كان يتتبّع شيء ما أو شخصاً ما بأحرفه الأولى "بي إتش إس"

quelque chose ou quelqu'un ?
شيء ما أو شخصاً ما؟

quelque chose ou quelqu'un l'a altérée.
شيء ما أو شخص ما قام بتغييره.

quelque chose ou quelqu'un te retient.
شيء ما أو أحد ما يعيقك.