"شيء ما حدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelque chose est arrivé
• Il s'est passé quelque chose
• Quelque chose s'est passé
• Il se passe un truc
• Il s'est passé un truc

Quelque chose est arrivé là-bas, et je ne sais pas... je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas laisser tomber.
شيء ما حدث هناك وانا لا اعرف لا اعرف لماذا ولكن علي ان لا اتركه

Quelque chose est arrivé Je n'ai aucun indice
شيء ما حدث وأنا لا أعرف لمن حدث أو من الذي قام بفعله

Il s'est passé quelque chose entre Olivia et vous, et Quelque chose est arrivé entre vous et Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

Il s'est passé quelque chose mais pas ce qu'elle imagine.
شيء ما حدث .ولكنه ليس كما تعتقده هي

Il s'est passé quelque chose en 1940 qui a marqué le début d'une nouvelle ère.
شيء ما حدث في عام 1940 الذي حدد بداية لعصر جديد.

Sept ans. Je crois que, quand ma mère était jeune, Quelque chose s'est passé
في السابعة، لا أعرف تحديداً لكن متأكد أن والدتي كانت صغيرة و شيء ما حدث

Il se passe un truc et on s'en rend pas compte.
شيء ما حدث ونحن فقدناه

Il s'est passé un truc en Irak?
شيء ما حدث في العراق، إليس كذلك.

Quelque chose est arrivé à cette soirée.
حسنا، شيء ما حدث في تلك الحقلة

Je ne vois rien ! Quelque chose est arrivé à mes yeux.
لا أستطيع أن أرى شيء ما حدث لعينيّ

Quelque chose est arrivé au Japon.
شيء ما حدث في اليابان.

Quelque chose est arrivé à notre suspect.
شيء ما حدث للمشتبه به

Quelque chose est arrivé pendant cette soirée.
شيء ما حدث بتلك الحفلة

Il dit que Quelque chose est arrivé avec Vick Chemical.
يقول أن شيء ما حدث لـ"فيك للكيماويات".

Vite, Il s'est passé quelque chose ! Venez vite !
شيء ما حدث , يجب أن تعودي بسرعة

Il s'est passé quelque chose ici. - Vous ne me croyez pas ?
شيء ما حدث في تلك الغرفة روبرت لم لا تصدقني؟

Il s'est passé quelque chose cette nuit. Ce n'est plus comme d'habitude.
شيء ما حدث أثناء الليل، إنه امر غير عادي.

Monsieur, Quelque chose s'est passé à Londres.
سيدي شيء ما حدث في لندن

que Quelque chose s'est passé ici, bien.
شيء ما حدث هنا ، حسن

Quelque chose s'est passé pour moi, et je suis très perdu!
شيء ما حدث لي، وأنا ضائع بالفعل!

Il se passe un truc.
شيء ما حدث.

Il s'est passé un truc ici.
هنالك شيء ما حدث هنا