"شيء مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chose avec
• truc avec
• rien avec
• choses avec
• ce soit avec
• quoi avec
• problème avec
• rien à voir avec

Le seul moyen de stopper ces gars de voler quelque chose avec une possibilité mortelle est de le voler en premier.
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الرجال من سرقة شيء مع إمكانيات قاتلة هو إذا كنا سرقة لأول مرة.

Ils ont téléchargé quelque chose avec les plans du vaisseau ruche.
ما لم يكونوا حملوا شيء مع خطط السفينة الأم

Tu te fais tout un plat de ce truc avec Evita, tu sais ?
انت جعل الطريق كثيرا للخروج من هذه كل شيء مع ايفيتا، كل الحق؟

Je ne faisais rien avec personne qui pourrait me fournir un alibi pour ces jours-là, donc...
‎لم اكن افعل اي شيء مع اي احد ‎من يستطيع ان يعطيني عذر في تلك الأيام

Quelques choses avec du sucre, du gras et des protéines, comme les trucs dans les conserves de poisson.
شيء مع السكر، الدهون والبروتين، مثل الاشياء وجدت في مرق السمك.

Si Nathan essaye quoique ce soit avec Mara, je lui tirerai dessus...
اذا حاول نايثن فعل اي شيء مع مارا أطلق النار عليه

Quelque chose avec des fusils, mésanges, et la fin du monde.
أي شيء مع البنادق ، والثدي ، ونهاية العالم.

Donc maintenant on a juste besoin de quelque chose avec l'odeur de Toby.
حتى الآن نحن فقط بحاجة الى شيء مع نتن توبي على ذلك.

Mais le cubitus a été coupé par un objet au coins aiguisés et les dommages sur la mandibule ont été infligés par quelque chose avec une surface émoussée.
ولكن تم قطع الزند بواسطة سلاح ذو حدين حاد والضرر الذي لحق بالفك السفلي من شيء مع سطح حاد

Avec la musique électronique, vous devriez porter probablement, comme ... quelque chose avec des couleurs vives.
مع الموسيقا الألكترونية يجب أن تلبسي ، مثل شيء مع الألوان الذاهية هل تملكين أي شيء مضيئ؟

Joan, et je vous en prie, laissez-moi partager une chose... avec les gens préoccupés dans l'auditoire d'aujourd'hui.
جون، ورجاءً، دعني أشترك في شيء مع الجمهور الطيب المهتم اليوم

Quelque chose avec 45 implique une fin platonique et logique dans 15 minutes.
أي شيء مع 45 يوحي بأنه منطقي وغير جنسي ينتهي خلال 15 دقيقة

Ok, donc le truc avec le témoin c'est qu'il doit venir au mariage.
حسنا, هذا شيء مع الإشبين... هة عادة يأتي إلى زفاف

- J'ai eu ce truc avec ma famille.
لقد كنت فقط... لقد كان لدي شيء مع عائلتي

Il a une carence en potassium, va voir dans le frigo et trouve un truc avec du potassium.
وقد حصلت ميتش البوتاسيوم نقص, لذلك ... نظرتم في الثلاجة و العثور على شيء مع البوتاسيوم.

Au poker, tu ne dis jamais rien avec un point d'interrogation.
في لعبة البوكر، لا يمكن ان نقول أي شيء مع علامة استفهام.

Michelle, ce qu'a dit Caroline n'est qu'une rumeur. - Je ne ferais rien avec Tyler.
لا تهتم بالحديث التي اخبرتها لك كيلي فأنا لن افعل اي شيء مع تايلر, و اضح؟

Mais ce qu'on fait, cela a un but admirable, et toutes les choses avec un but comme ça ont des risques.
لكن الشيء الذي نفعله لديه غرض نبيل واي شيء مع الغرض النبيل له مخاطره

C'est juste impossible de faire quoique ce soit avec eux.
انها مجرد المستحيل القيام أي شيء مع هؤلاء الناس.

Il sait que nous ne ferons pas n'importe quoi avec les êtres humains autour.
لأنه يعلم أننا لن نفعل أي شيء مع البشر حوله

C'est mieux que je rentre à la maison au cas où il y aurait un problème avec la police.
للتأكد أن لايحصل شيء مع الشرطه فيما بعد

Et Miss Convivialité dit qu'elle n'a rien à voir avec la bombe, même si on a trouvé le détonateur dans sa voiture.
وملكة الجمال نفت علاقتها بأي شيء مع محاولة التفجير حتى بعد ان وجدنا المفجر في سيارتها