"شيء هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien ici
• quelque chose ici
• truc ici
• rien là-dedans
• rien là
• truc là
• chose là
• quelque chose là-dedans

Mais je dois te dire, il n'y a rien ici qui montre autre chose qu'un accident, d'après ce que je peux voir.
لكن علي أن اخبرك، لا يوجد شيء هنا يشير إلى أي شيء غير حادث، بقدر مايمكنني أن أرى

Il n'y a rien ici qui pourrait lier nos victimes.
أجل، ليس لدّي أيّ شيء هنا يرتبط بضحيّتينا

Malheureusement, je ne vois rien ici qui puisse être une défense efficace contre une toxine paralysante.
للأسف ، لا اري أي شيء هنا سيكون فعالاً لمقاومة السم المسبب للشلل

Il y a quelque chose ici qui donne d'étranges signaux d'énergie.
أخبرتك أن هناك شيء هنا يعطي قراءات طاقة غريبة

Alors s'il y a quelque chose ici, Abby le trouvera.
لذا لو كان يوجد شيء هنا, فستجده آبي.

Je répète, aucun signe de la cible. Il n'y a rien ici.
أكرر، ليس هناك علامة على الهدف لا يوجد شيء هنا

Je ne suis certain de rien ici, mais ce livre est spécial.
لست متأكّداً مِنْ أيّ شيء هنا لكنِّ هذا الكتاب مميّز

Je vous promets que vous ne mourrez pas pour rien ici.
يمكنني أن أعدك أنك لن تموت من أجل لا شيء هنا.

Je suis là depuis six mois. Je vous l'ai dit. Il n'y a rien ici.
أنا محتجز هنا منذ ستة اشهر قلت لكم، لا شيء هنا إنه هنا سيد أندرسون من غير القانوني أن تمتلك نمساً كحيوان أليف

Peut-être rien ici, mais nous ne restons pas ici. On y va.
ربما لا شيء هنا ولكننا لن نظل هنا، سنرحل

Va d'abord me chercher à boire. Il n'y a rien ici.
ـ الآن، أرجوك أن تجلب ليّ شيئاً لأشربه أولاً ـ لا يوجد أيّ شيء هنا

Il n'y a rien ici qui t"aidera à forcer la porte de la galerie d'art.
حقا، لا يوجد شيء هنا ليساعدك في كسر قفل باب المعرض

Il n'y a rien ici qui indique où le gamin pourrait être parti?
هل هناك أي شيء هنا حول أين من الممكن لهذا الفتى ان يكون ؟

Mais il doit y avoir quelque chose ici qui montre que c'est Long qui est aux commandes.
فليكن, لا بد أن يوجد شيء هنا يدل على أن لونغ يدير العرض.

Il doit y avoir quelque chose ici qui nous dira qui a engagé ce gars.
لابّد من وجود شيء هنا. يخبرنا بمن استأجر هذا الرجل

Ou peut-être que le tueur ne voulait pas qu'on trouve la scène de crime parce qu'il y a quelque chose ici qui le relie au meurtre.
او ربما القاتل لم يردنا ان نكتشف مسرح الجريمة لانه يوجد شيء هنا يربطه بالجريمة

C'est fou. Tu ne pourrais pas faire un truc ici, à Cleveland?
هذا جنون ألا تستطيعين عمل أي شيء هنا في كليفيند؟

mais il n'y a rien là-dedans qui relie le marché à Kasper.
ولكن لا يوجد شيء هنا الذي يربط الصفقة مع كاسبر.

Je suis assis où tu es... et elle n'a rien là...
و أنا أجلس كما تجلس ، و ولا تضع أي شيء هنا يمكنني أن أرى كل شيء

J'ai manqué un truc là.
ثمّة شيء هنا يفوتني.

Je sais, l'image était mauvaise mais tu as quelque chose là.
،أعلم أنه مشوش .ولكن يوجد شيء هنا

Mais il y a quelque chose là-dedans qui peut m'aider.
لكن ربما هناك شيء هنا يمكن أن يساعدني