| Sous la demande du Ministre Kwon, les produits Myung Shim sont sous vérification. | Open Subtitles | مجموعة ميونغ شيم ستخضع لعملية التدقيق التي امر بها رئبس الوزراء كوان هل تظن ان الامور ستكون على ما يرام؟ |
| L'enquête sur Myung Shim, Arrêtez-là ! Arrêtez-là ! | Open Subtitles | التحقيقات حول مجموعة ميونغ شيم اوقفوها حالا اوقفوها حالا |
| L'enquête sur Myung Shim. Annulez-la ! Annulez-la ! | Open Subtitles | التحقيقات حول مجموعة ميونغ شيم اوقفوها حالا اوقفوها حالا |
| M. Ali Ibrahim Beltagy et M. André Chan Chim Yuk n'ont pas participé à la session car ils ont dû s'occuper de questions d'intérêt national. | UN | ولم يحضر الدورة السيد علي إبراهيم البلتاجي، والسيد اندريه شان شيم يوك لاضطرارهما الاهتمام بمسائل ذات أهمية وطنية عاجلة. |
| Peu importe ce qu'il dit, Sem t'aime beaucoup. | Open Subtitles | مهما كانت تتم أو قال، شيم هو مولعا جدا لك. |
| La démonstration suite à la demande du Premier Ministre. Aujourd'hui est le 2ème jour de l'enquête sur Myung Shim. | Open Subtitles | مر يومين على بداية التحقيقات في مجموعة ميونغ شيم |
| Yah, Lee Bok Shim. j'ai fait la faveur de te donner de l'argent, tu savais ça ? | Open Subtitles | انت يا لى بوك شيم , عليك ان اسجلك فى سجلاتى حتى تكونى قادره على الحصول على اموال اكثر منى , هل تعرفين هذا ؟ |
| 2.5 L'accusation a appelé plusieurs témoins, dont une certaine Dorothy Shim, qui était au volant de la voiture lorsque celle-ci a essuyé des tirs. | UN | ٢-٥ وقدم الادعاء عدة شهود، منهم المدعوة دوروثي شيم كانت تقود السيادة عندما أُطلقت النار عليها. |
| Au paragraphe 2.5, le Comité évoque le témoignage de Mme Dorothy Shim qui conduisait la voiture dans laquelle Errol Cann a été abattu. | UN | وفي الفقرة ٢ - ٥، تشير اللجنة إلى شهادة السيدة دوروثي شيم التي كانت تقود السيارة التي أطلق فيها الرصاص على السيد كان. |
| J'apprendrai à ma fille le Shim sham. Tu va nous manquer.. | Open Subtitles | سأعلم إبنتي رقصة شيم شام سنشتاق لك |
| L'association Geum Cheon Man des ports internationaux et partenaire de Myeong Shim Products est suspecté de corruption. | Open Subtitles | عملية غش في الميناء الدولي لمجموعة ميونغ شيم . |
| Surveillez le mouvent de Myung Shim. | Open Subtitles | وراقبي ما تفعله مجموعة ميونغ شيم |
| Choon Shim tu connaissait Lee Soo ah, non? | Open Subtitles | شون شيم لقد عرفتي لي سو اه,صحيح؟ |
| Choon Shim a dit qu'elle l'a entendu de Joo hwan | Open Subtitles | شون شيم قالت سمعتها من جو هوان |
| Il n'y a eu aucun patient admis sous le nom de Shim Gun Wook. | Open Subtitles | ( لم يكن هناك أي مرضى بإسم ( شيم جون ووك |
| Je crois qu'elle est partie après qu'elle ait entendu que Shim Gun Wook a été retrouvé. | Open Subtitles | أعتقد أنها غادرت بعد سماع أن ( شيم جون ووك ) قد وٌجد |
| La surveillante de Shim Gun Wook m'a demandée de vous remettre ceci et j'ai oublié. | Open Subtitles | مرافق ( شيم جون ووك ) أخبرني أن أعطيك هذا ولكني نسيت |
| République de Corée Soo-Yeon Shim | UN | جمهورية كوريا سو-يون شيم |
| Elle a présenté ses meilleurs voeux à Andre Chan Chim Yuk et Chisengu Leo Mdala et les a assurés de sa reconnaissance. | UN | كما أعربت اللجنة عن تمنياتها الطيبة الخاصة وتقديرها لأندريه شان شيم يوك وشيسنغو ليو مدالا. |
| Tu es avec maman, Sem est avec Ila. | Open Subtitles | لديك أم، لديه شيم العلا. |
| - Ça ne te ressemble pas. - Je sais, mais c'est vrai. | Open Subtitles | ـ لا تبدو هذه من شيم شخصيتك ـ أعلم ذلك ، لكن هذا صحيح |
| Réunion avec S. E. M. Chem Snguon, Ministre de la justice | UN | الاجتماع مع معالي السيد شيم سنغون، وزير العدل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 