"صائدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chasseurs de
• pêcheurs
• chasseur
• chasse
• Des chasseurs
• Killjoys
• loirs et
• pêcher
• ramasseurs d'
• les chasseurs

Des chasseurs de prime ont prétendu que je m'étais évadé.
لحق بي بعض صائدي الجوائز، قالوا بأنّي فار.

C'est le seul moyen pour arrêter les chasseurs de sorciers.
إنها الطريقة الوحيدة التي نعرفها لإيقاف صائدي السحرة

Des artistes à moustaches et des mecs avec des pinces à billets, comme des chasseurs de gros gibier essayant de la faire tomber.
فنانون بشوارب ورجال يمتلكون كثيراً من المال مثل صائدي الطرائد في محاولة القضاء عليها

.) Le Département a pour politique d'encourager les pêcheurs bermudiens à pratiquer la pêche à la palangre en haute mer aux alentours du territoire.
وسياسة الادارة هي تشجيع صائدي اﻷسماك البرموديين بالسنانير على الاستفادة من أعالي البحار حول الاقليم.

Ils penseront que t'es un chasseur de prime si t'es équipé.
سوف يعتقدون بأنك من صائدي الجوائز إذا كنت تحملها معك

Il veut dire qu'ils font partie de l'équipe de la chasse au trésor.
هل يعني أنّكما .. جزء من فريق صائدي الكنّاسين

Seule une poignée de ces évadés ont été arrêtés par des chasseurs de prime.
مهلاً، القليل فقط من الهاربين أحضّرهم صائدي الجوائز

Kanjigar était le plus capable des chasseurs de Trolls.
كان كانجيغار ربما أكثر في حالة تأهب و القادر بين جميع صائدي الغيلان

Il y a trois jours on se battait contre des chasseurs de prime.
قبل ثلاثة أيّام إشتبكنا مع بعض صائدي الجوائز

Comme des chasseurs de primes tapis dans le coin qui auraient capté une de ces transmissions.
ربما بعض صائدي الجوائز يترصدك ربما سمع أحدهم البث

Pas quand il y a des chasseurs de sorcières à notre porte.
ليس حين يكون هناك صائدي ساحرات أمام بابنا.

Et que les vrais chasseurs de Bigfoot l'attiraientt.
وكيف يقوم صائدي ذوي الأقدام الكبيرة الحقيقين بإغرائه للخروج من وكره.

Non. La plupart des chasseurs de têtes ne se dérangeraient pas pour ça.
كلاّ، فمعظم صائدي الرؤوس لن يزعجوا أنفسهم بذلك

Niveau dix, c'est le niveau le plus élevé des chasseurs de monstres.
الدّرجة العاشرة هي الأعلى بين صائدي الوحوش

Tout le monde fait des erreurs, même les chasseurs de vampires... même les docteurs.
الجميع يرتكب أخطاء حتى صائدي مصاصيّ الدماء حتى الاطباء

Cette technique de pêche qui exige d'énormes investissements énormes est toutefois au-dessus des moyens de la plupart des pêcheurs bermudiens.
ولكن هذا اﻷسلوب من أساليب الصيد يحتاج إلى قدر كبير من الاستثمار وليس في متناول معظم صائدي اﻷسماك البرموديين.

Plusieurs de ces principes pourraient être utilisés pour promouvoir la pêche durable et le droit à l'alimentation des pêcheurs sous-traitants.
ويمكن استخدام عدد من المبادئ ذاتها لتعزيز مصائد الأسماك المستدامة وحق صائدي الأسماك المتعاقدين في الغذاء.

Si Jimmy est le premier chasseur de Trolls humain, qui ou quoi l'était avant lui ?
إذا كان جيم أول صائد غيلان بشري، مثل قولك اذن من الذين كانوا صائدي الغيلان قبله؟

- C'est pas bizarre pour une chasse au trésor?
هل تلك البندقية مهمّة لكم لتكونوا فريق صائدي الكنّاسين؟

À l'âge de 14 ans environ, il fut enlevé avec sa sœur cadette aux abords de son village par Des chasseurs d'esclaves.
ولدى بلوغه حوالي الرابعة عشرة من العمر، اُختطف هو وأخته الصغيرة خارج القرية على أيدي صائدي الأرقاء.

Faites que ça compte, Killjoys.
دع الامر يستحق يا صائدي المتعة من الشرف لي معرفتكم

- Eh oui, loirs et blaireaux !
-هذا صحيح يا صائدي الغرير !

La fabrication de produits à base de farine de poisson fournie par les sardines a été gravement touchée et, pendant le passage d’El Niño, les petits marins pêcheurs n’ont pu pêcher qu’une ou deux des principales espèces.
وتتعرض منتجات الوجبات السمكية المعدة من السردين لخسائر فادحة ولا يبقى لصغار صائدي اﻷسماك الحرفيين خلال ظاهرة النينيو سوى نوع أو نوعين من اﻷنواع الكبيرة الحجم.

À 400 m d'ici, il y a 3 ramasseurs d'esclaves.
على بعد ميل في الطريق، أمامك ثلاث صائدي عبيد قادمين إلى هنا