"صابون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savon
• savons
• savonnette
• soap
• liquide
• pains
• Sabone
• savonnettes

Celui-ci fait eau chaude et eau froide, de vrais distributeurs à savon, un ventilateur.
هذه تحتوي على مياه حارة وباردة موزع صابون حقيقي مروحة شفط

Il dit que le gars sentait le paleron, le savon et la crème pour vieille.
إن.. إن الرجل تفوح منه رائحة عفنة ورغوة صابون وكريم إمرأة مسنة

Le savon White Swan. Le savon SkinWhite. Le shampooing White Rain.
صابون البجعة الأبيض صابون البشره البيضاء غسل الشعر الأبيض

L'idée que je dénonce ma famille à quelqu'un qui lui veut du mal et qui ne sait pas reconnaître un bon acteur qui lui offre des portraits et des savons décoratifs.
من أجل شخص لا يحاول إيذاؤهم فقط لكنه لا يعرف التمثيل الجيد ان دخل من عبر هذا الباب و أعطاه صوراً شخصية و صابون للتزيين

Utilise l'autre savon, pour pas sentir la fille à ton entretien.
استخدم صابون النعناع لئلا تفوح برائحة فتاة في مقابلتك

Peut-être que je devrais prendre le tuyau et le savon.
ربما يجب أن أحضر خرطوم المياه ودلو صابون

Elle a affirmé que, dans les locaux de Kishon, 20 Palestiniens étaient détenus dans une minuscule cellule, ne disposant ni de papier hygiénique, ni de savon, ni de serviettes.
وادعت الرابطة أنه يوجد في معتقل كيشون ٢٠ معتقلا فلسطينيا في زنزانة صغيرة ليس فيها أي ورق صحي أو صابون أو مناشف.

Juste triple vérification pour voir si vous avez besoin de savon pour les mains, une chance de parler à l'un des seuls États-Unis, des muffins.
فقط نتفقد مجددا لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

La grenade glissera comme un savon humide.
على جسده و القنبلة ستنزلق حرفيا من بين يديه .مثل صابون رطب

As-tu encore utilisé mon savon pour le visage ?
هل تم استخدام بلدي صابون الوجه، ومرة أخرى؟ هم؟

Elle va te briser le coeur. Et ton coeur est aussi solide qu'une bulle de savon.
سوف تفطر قلبك وقلبك لا يزيد صلابة عن فقاعة صابون

Je t'ai apporté quelques trucs... savon bio et bougies parfumées, un peu d'encens.
أتيت لك ببعض الأغراض صابون عضويّ وشمع مُعطّر وبعض البخور

Comme quand j'ai mangé ce bonbon japonais qui était enfaite du savon.
مثل تلك المرّة حين أكلت تلك الحلوى اليابانية والتي اتضح فيما بعد أنّه صابون فنادق

C'est un très bon savon. J'en ai besoin à la maison. Prenez-le.
ـ هذا صابون جيد للغاية، أحتاجه في المنزل ـ أشتريه

Vous pouvez envoyer des sacs avec du savon et des sous-vêtements si vous voulez aider; tu n'es pas volontaire pour passer ta vie en prison.
يرسل مأكولات مع صابون جديد أو ملابس داخلية جديدة إن كان الشخص يود المساعدة ، ليس أن يتطوع بقضاء حياته بالسجن

Non, écoute, Sanjeev, je veux bien payer un peu plus pour du savon non-toxique;
كلّا, استمع سانجيف لا أمانع أن أدفع أكثر بقليل من أجل صابون فقاعاتٍ غير سام

Crème hydratante, sparadrap ou savon antibactérien.
مرهم مرطّب شريط طبي أو صابون مضادّ للجرائيم

Pour réduire les déchets au maximum, les savons utilisés sont biodégradables et sans phosphate.
ولتقليل النفايات إلى أدنى حد، يستخدم صابون قابل للتحلل البيولوجي خال من الفوسفور.

Tu envoies un sac de soins avec du savons frais et de nouveaux sous-vêtement si tu veux aider ! tu ne te porte pas volontaire pour passer ta vie en prison
يرسل مأكولات مع صابون جديد أو ملابس داخلية جديدة إن كان الشخص يود المساعدة ، ليس أن يتطوع بقضاء حياته بالسجن

Désolé, soldat, tu dois avoir glissé sur une savonnette.
آسف , يا جندي , يجب أن تكون قد زلقت بسبب صابون

Dix longues années de tournage sur un soap médical. Je savais que ça me servirait un jour.
عشر سنوات طويلة على صابون المستشفى علمت بأن ذلك سيكون مجدياَ

Pas pour le shampoing, la savonette, le liquide vaisselle, le detergent...
لا شامبو ولا صابون يد أو صابون أطباق ولا مسحوق غسيل أطباق

Le blocus a fait perdre à l'Unión Suchel 1 368 600 dollars, somme qui lui aurait permis de produire 872,8 tonnes de savon de la marque Liz, soit 6,9 millions de pains de savon.
وباحتساب الخسائر البالغة 600 368 1دولار التي تكبدها اتحاد سوشيل، المنتج للصابون، يصبح بالإمكان إنتاج 872.8 طن من صابون التواليت ليز، أي ما يعادل 6.9 مليون قطعة صابون.

Il importe qu'à l'instar de M. Sabone, les autres dirigeants rebelles mettent fin immédiatement à la violence, comme l'a demandé le Conseil de sécurité.
ومن المهم أن يحذو الزعماء المتمردون الآخرون حذو السيد صابون وأن يوقفوا أعمال العنف فورا، وفقا لما دعا إليه مجلس الأمن.

Au Yémen, l'Année internationale a abouti à de nombreux partenariats avec le secteur privé : environ 10 000 savonnettes ont été distribuées par le groupe Unilever.
91 - وفي اليمن، أسفرت السنة الدولية عن شراكة واسعة مع القطاع الخاص: حيث وَزعت مجموعة يونيليفر نحو 000 10 قطعة صابون.