| Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héritier de la Principauté de Monaco, prononce une allocution. | UN | وألقى صاحب السمو الأمير البرت ولي عهد إمارة موناكو، خطابا في الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco | UN | كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco | UN | كلمة صاحب السمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héritier de la Principauté de Monaco | UN | خطاب فخامة صاحب السمو الأمير ألبير، ولي عهد إمارة موناكو |
| Allocution de Son Altesse Royale le Prince Ulukalala Lavaka Ata, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume des Tonga | UN | خطاب صاحب السمو الأمير أولوكالالا، رئيس الوزراء، وزير خارجية مملكة تونغا |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héritier de la Principauté de Monaco | UN | خطاب صاحب السمو الأمير ألبير، ولي عهد إمارة موناكو |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de la Principauté de Monaco | UN | كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de la Principauté de Monaco, prononce une allocution. | UN | ألقى صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco prononce une allocution. | UN | ألقى صاحب السمو الأمير ألبير الثاني ، أمير إمارة موناكو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 15. Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de la Principauté de Monaco | UN | 15 - كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| 15. Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de la Principauté de Monaco | UN | 15 - كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| Cette option tient pour une bonne part au génie et à l'engagement personnel du chef de l'Etat monégasque, Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II, que j'ai l'honneur aujourd'hui d'accueillir solennellement aux présentes assises. | UN | ويرجع الكثير من الفضل في ذلك إلى الابتكار والالتزام اللذين يتحلى بهما رئيس إمارة موناكو، صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني، الذي يسعدني ويشرفني أن أرحّب به هنا اليوم. |
| 4. Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco | UN | 4 - كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| 4. Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco | UN | 4 - كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| 1. Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II, Prince souverain de la Principauté de Monaco | UN | 1 - صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| 1. Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II, Prince souverain de la Principauté de Monaco | UN | 1 - صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| 11. Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco | UN | 11 - كلمة يلقيها صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| 11. Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco | UN | 11 - كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| 16 heures Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco (à l'occasion du Sommet de haut niveau sur les changements climatiques) | UN | 00/16 صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني، أمير موناكو (بمناسبة القمة الرفيعة المستوى المعنية بتغير المناخ) |
| Allocution de Son Altesse Royale le Prince Ulukalala Lavaka Ata, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume des Tonga | UN | خطاب صاحب السمو الأمير أولوكالالا، رئيس الوزراء، وزير خارجية مملكة تونغا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 