"صبري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sabri
• patience
• impatiente
• Saberi
• bout
• limite
• impatience
• patient

Tunisie Abdelaziz Chaabane, Emna Lazoughli, Nabil Ammar, Mohamed Salah Sagaama, Sabri Chaabani
عبد العزيز شعبان ، آمنة لازوغلي ، نبيل عمار ، محمد صالح سقامة ، صبري شعباني تونس

Tunisie Abdelaziz Chaabane, Amor Ben Mansour, Emma Lazoughli, Mohamed Gafsi, Nabil Ammar, Sabri Chaabani
عبد العزيز شعبان، عمر بن منصور، آمنة لازوغلي، محمد قفصي، نبيل عمار، صبري شعباني تونس

Tunisie Slabeddine Dhambri, Tahar Fellous, Emma Lazoughli, Fethi Setty, Sabri Chaabani, Nabil Ammar
صلاح الدين ضمبري، طاهر فلّوس، آمنة لازوغلي، فتحي سِبتي، صبري شعباني، نبيل عمار تونس

C'était ma patience qui se brise en milliards de morceaux.
إنه صوت صبري يتناثر لمليارات القطع الصغيرة

Ce mec surestime sérieusement ma patience.
هذا الرجل جديًا يبالغ في تصور مقدار صبري.

Ton prochain opposant n'aura pas ma patience ou ma pitié.
خصمك التالي لن يبدي لك صبري ولا رحمتي.

Le Conseil a également été informé des entretiens entre le Secrétaire général et le Ministre iraquien des affaires étrangères Naji Sabri, qui s'étaient déroulés le jour précédent.
كما أحيط المجلس بالاجتماعات التي تمت في اليوم السابق بين الأمين العام والسيد ناجي صبري وزير خارجية العراق.

M. Sabri Benhadoum, Directeur de la politique internationale
السيد صبري بن حدوم، مدير السياسة الدولية

Sabri Bader, Confédération internationale des syndicats arabes
صبري بدر، الاتحاد الدولي لنقابات العمال العرب

Le mufti de Jérusalem, Akram Sabri, a également été blessé durant l'incident.
كما أصيب سماحة مفتي القدس عكرمه صبري أثناء الصدام.

Le 14 février, le Mufti de Jérusalem, Sheikh Sabri Akrama, a accusé Israël de tenter de l’obliger à quitter la ville.
١٤٩ - في ١٤ شباط/فبراير، اتهم الشيخ صبري عكرمة، مفتي القدس، إسرائيل بمحاولة إقصائه عن المدينة.

Sabri a déclaré : «Nous n’enfreignons pas la loi et ce n’est pas une question de sécurité.» (Ha’aretz, Jerusalem Post, 10 et 11 août)
وأعلن صبري قائلا " إننا لم ننتهك القانون وليس هذا بمسألة أمنية " . )هآرتس، جروسالم بوست، ١٠-١١ آب/أغسطس(

2. Le Président de la Commission a donc par la suite désigné M. Ismail—Sabri Abdalla (Egypte) comme expert indépendant.
٢- وقام رئيس اللجنة بعد ذلك بتعيين السيد اسماعيل صبري عبد الله )مصر( خبيراً مستقلاً.

Compte tenu de notre situation actuelle, il serait sage de ne pas tester ma patience.
بحكم حالنا الراهنة، فمن الحكمة ألّا تختبر صبري.

Je vous préviens, je n'ai pas bien dormi. Ma patience sera limitée.
أحذرك أنا لم أنم البارحة جيداً لذا صبري سيكون قليل

C'est une invitation. - Je commence à perdre ma patience. Commence à parler.
تبا لك، وأعني هذا كدعوة لقد بدأت أفقد صبري إبدأ بالتكلم

Alors balancez les paroles, je perds patience.
إذن قوموا بغناء الكلمات لأنني بدأت أفقد صبري

Et tu sais que je suis un peu folle quand je suis impatiente.
وتعلم انني اجن عندما يفرغ صبري

Toujours en avril 1996, Fath Ali Saberi a été pendu à Téhéran sous l'inculpation d'attentat à la pudeur et d'adultère.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٦ أيضا شنق فاث علي صبري في طهران بتهمة الاعتداء على الحرمات العامة والزنا.

Enculés de salopards communistes, vous me poussez à bout.
أيها الشيوعيون الأوغاد أنتم تفقدونني صبري

Tu es la seule Amélia, mais ma patience a une limite.
أنا لا سواك، ولكن صبري ينفد أحياناً.

Je ne vais pas vous presser pour avoir une réponse maintenant, mais vous inspirez l'impatience.
أنا لن اضغط عليكِ للرد علي الآن لكن أنتي تلهميني على نفاذ صبري

Tes deux amis vont rester en vie tant que je reste patient.
صديقاك الداعران سيعيشان طالما لم ينفذ صبري قبلها