| Elle a vu "L'homme qui venait d'ailleurs" et elle s'est teint les cheveux en rouge. | Open Subtitles | شاهدّت فيلم " الرجل الذي سقط على الإرض".. و صبغت شعرهّا بالأحمر |
| Allons, dis pas que tu n'as jamais bu ou teint un chat en rose avec du Fanta Raisin. | Open Subtitles | هيا,و كأنك لم تحتسي بضع مشروبات و صبغت القطة باللون الوردي بشراب كول إيد بالكرز |
| J'ai teint votre pare-brise pour vous protéger du soleil ! | Open Subtitles | انا صبغت نافذتك من اجل حمايتك من الشمس |
| On est en train de la peindre. | Open Subtitles | لديك غرفة زايدة اليس كذلك؟ نعم انها صبغت |
| - On t'a peint la figure. | Open Subtitles | لقد صبغت وجهك في الرحلة إلى المستشفى |
| Je teins mes cheveux ! | Open Subtitles | -لقد صبغت شعرى ! |
| Tu t'es habillée comme elle, teinte en blonde. | Open Subtitles | تلبسين مثلها .. صبغت شعرك إلى اللون الأشقر |
| Elle avait teint ses cheveux en noir, en Terminale. | Open Subtitles | ، هل تتذكرها ؟ لقد صبغت شعرها أسود ، في عامي الدراسي الأول |
| Salut! Salut, Wan'er. J'ai teint mes cheveux pour qu'ils ressemblent aux tiens. | Open Subtitles | مرحبآ وانيير لقد صبغت شعري ليبدو مثل شعرك |
| Pareil pour moi, lapin. Oui, je me suis teint les cheveux. | Open Subtitles | اجل كذلك أنا يا كعكتي أجل ، لقد صبغت شعري |
| Vous avez teint vos cheveux, ou vos sourcils ? | Open Subtitles | هل صبغت شعرك أشقراً ؟ أم صبغت حواجبك أسوداً ؟ |
| Elle a teint ses cheveux en rose, elle a fait un tatouage de Ryan Seacrest, et elle a mis le feu à un piano violet. | Open Subtitles | و قررت بأنها تريد أن تكون سكانك لقد صبغت شعرها بالوردي و حصلت على وشم رايان سيكرت ومن ثم أشعلت النار في بيانو بنفسجي صغير |
| J'ai teint mes cheveux en blond... | Open Subtitles | . . لقد صبغت شعري باللون الفاتح |
| Elle a tweeté une photo d'elle la semaine dernière après qu'elle se soit teint les cheveux en rouge-- #YOLO. | Open Subtitles | غرّدت بصورة لنفسها الأسبوع الماضي #YOLO بعد أن صبغت شعرها أحمر، وبوسم |
| J'ai pensé à ça, mais je viens de peindre le hall. | Open Subtitles | فكرتُ في ذلك، لكنني صبغت الممر حديثاً. |
| Un pharaon fit peindre une rose en pourpre pour sa reine. | Open Subtitles | الفرعون كان لديه "وردة" صبغت باللون "القرمزي" لزوجته الملكة،... |
| Pourquoi te fais-tu peindre, Hal? | Open Subtitles | لماذا صبغت ( هال ) ؟ |
| J'ai peint le capot, je... On a fait l'amour. | Open Subtitles | لقد صبغت السيارة مارسنا الجنس فيها |
| Tu ne le verrais pas même s'il était peint en rouge et s'il dansait tout nu sur un clavecin en chantant : | Open Subtitles | إنك لن ترى خطةً متقنةً حتى لو صبغت نفسها باللون البنفسجي... ورقصت عاريةً على ايقاع الموسيقى... ... |
| C'est parce que je me teins? | Open Subtitles | إذا بسبب أني صبغت شعري - |
| Je me suis teinte en blonde quand nous sommes arrivés ici. | Open Subtitles | صبغت شعري بالأشقر . حينما وصلنا إلى هنا |
| Les cheveux teints, le régime, le Botox... | Open Subtitles | صبغت شعرها ، انقصت وزنها تبدو مذنبة بأتصالهم الأخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 