"صبوره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• patiente
• impatiente
• Patience

Prudence avant tout, sois patiente... personne ne devient un expert en un jour... et ne laisses pas trainer ton sac.
الماان اولاً ، كونى صبوره لا احد يرتقى فى المستوى بين ليله وضحاها ولا تتركى حقيبتك متدليه

J'ai été patiente, mais ta vie de romancier ne décolle pas.
لقد كنت صبوره ياحبيبي لكن كتاباتك الروائيه لن تفلح معي

Sois patiente et j'arrangerai tout.
فقط كُني صبوره و سوف اتولي الامور يشكل سليم

Elle a couru à l'intérieur pour enlever la robe, mais vous étiez trop impatiente.
ركضت للداخل حتى تخلع الثوب لكنكِ كنتِ غير صبوره.

Je sais, je sais je suis impatiente, mais j'ai goûté à tous les trucs juteux sauf cette chose.
أعرف أني لست صبوره لقد قمت بتذوق مُتع الحياة ما عدا هذا

- Au secours ! - Patience.
خطر - كونى صبوره فقط -

Essaye de faire la même chose... Sois patiente, vide ton esprit.
بالمثل ايضا لكى كونى صبوره , صفى عقلك

Marie, s'il vous plaît, soyez... patiente avec vous-même.
ماري ارجوك,كوني... صبوره مع نفسك

Je ne veux pas être patiente !
لكنّي لا أريد ان أكون صبوره.

Freya, ça demande de la pratique. Sois patiente. Très bien, Ingrid, à toi.
(فريا) يجب علينا التدرب , كونى صبوره حسنا , (انجريد) دورك

Sinon, il vous faudra être patiente.
ما عدا ذلك يجب ان تكوني صبوره

Elle est incroyablement patiente et tenace.
إنها صبوره جداً... ومثابره

- Sois patiente.
-فقط كوني صبوره

patiente, prudente,
صبوره, حذره

Sois patiente.
كونى صبوره.

Sois patiente.
كونى صبوره

Rachel ne se vexerait pas s'il hésitait, elle serait impatiente.
رايتشل لن تتضرر إذا تردّد، هي لن تكون صبوره

Jo attend devant le porche et elle est un peu impatiente.
جو تنتظر خارجاً وتصبح غير صبوره

Patience.
كوني صبوره

Attends. Patience.
.كوني صبوره