"صبيّاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un garçon
• un enfant

Le dernier qu'elles ont enlevé, c'était un garçon. Ça fait moins de deux jours, alors l'odeur est encore fraîche.
آخر مختطف كان صبيّاً قبل أقلّ مِنْ يومَين، لذا ما تزال الرائحة واضحة

On ne sait même pas encore si c'est un garçon ou une fille.
نحن لم نعلم حتّى إن كان صبيّاً أم فتاة

Quand vous étiez aussi un garçon.
أعني عندما كنت أنت صبيّاً أيضاً.

- Quand vous étiez aussi un garçon.
أعني عندما كنت أنت صبيّاً أيضاً.

Mais je sais qu'iI y a un enfant, chez moi, qui est tombé amoureux de son coach.
لكنني أعرف أنّ ثمة صبيّاً صغيراً في المنزل بدأ كلّياً

Vous voulez savoir si c'est un garçon ou une fille ?
أتريدان معرفة إن كان صبيّاً أم فتاة؟

T'as un garçon.
تمّ، ستنال صبيّاً

Tonya est tellement difficile que la raison pour laquelle c'est une fille c'est parce que mon père voulait un garçon.
(تونيا) صعبة المراس السبب الوحيد لكونها فتاة هو أن أبي أراد صبيّاً!

Si c'est un garçon...
لو كان صبيّاً...

Ca pourrait ne pas être un garçon.
-قد لا يكون صبيّاً

T'es pas un garçon.
لستَ صبيّاً

Il voulait un garçon.
أراد صبيّاً

On a trouvé un garçon, Christine.
"وجدوا صبيّاً يا (كرستين)"

Je veux un garçon.
أريد صبيّاً

"Layla, ne parle pas à un garçon !"
"ليلى)، لا تخاطبي صبيّاً)"

Je n'ai pas pu arrêter le train et j'ai heurté un enfant.
لمْ أستطع إيقاف القطار في الوقت .المناسب، وصدمتُ صبيّاً

Je n'ai pas vu un enfant poivrer sa nourriture aussi vivement depuis que tu étais enfant, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين