| Actuellement on enregistre 259 stations radios privées et publiques, 30 stations de télévision, 13 quotidiens et 07 hebdomadaires. | UN | ويوجد حالياً 259 إذاعة خاصة وعامة و30 محطة تلفزية و13 صحيفة يومية و7 صحف أسبوعية. |
| Il existe plusieurs hebdomadaires, aussi bien en anglais qu'en samoan. | UN | 63 - وهناك عدة صحف أسبوعية في الإقليم باللغتين الإنكليزية والساموية. |
| Il existe plusieurs hebdomadaires, aussi bien en anglais qu’en Samoan. | UN | ٢٣ - تصدر في اﻹقليم عدة صحف أسبوعية باللغتين الانكليزية والساموية. |
| Il y a plusieurs hebdomadaires, aussi bien en anglais qu’en samoan. | UN | ٢٤ - وتصدر في اﻹقليم عدة صحف أسبوعية باللغتين الانكليزية والساموية. |
| 18. Il y a plusieurs hebdomadaires, aussi bien en anglais qu'en samoan. | UN | الصحف ١٨ - تصدر في اﻹقليم عدة صحف أسبوعية باللغتين الانكليزية والساموية. |
| 15. Il existe plusieurs hebdomadaires, en anglais et en samoan. | UN | ١٥ - وتوجد في اﻹقليم عدة صحف أسبوعية باللغتين الانكليزية والساموية. |
| Le pays dispose d'un quotidien (The Solomon Star), de trois hebdomadaires (Sunday Isles, National Express et Island Sun) et d'un journal en ligne − The Solomon Times. | UN | ويمتلك البلد صحيفة يومية (ذي سولومون ستار)، وثلاث صحف أسبوعية أخرى (صانداي آيلز، وناشيونال إكسبرس، وآيلند سان)، وصحيفة إلكترونية واحدة هي صحيفة سولومون تايمز. |
| a) En portugais : 5 quotidiens (tirage entre 700 et 2 000 exemplaires par jour) et 5 hebdomadaires (entre 1 500 et 3 000 exemplaires); | UN | )أ( باللغة البرتغالية: ٥ صحف يومية )بتوزيع يومي بين ٠٠٧ و٠٠٠ ٢ نسخة()٤٣( و٥ صحف أسبوعية )توزيع أسبوعي بين ٠٠٥ ١ و٠٠٠ ٣ نسخة(؛ |
| Les principales Églises publient des hebdomadaires locaux comme Te Mauri de KPC; la société publique BPA de radiodiffusion et de presse exploite radio Kiribati, une station de radiodiffusion en MF/MA et le journal Te Uekera. | UN | وتصدر صحف أسبوعية محلية تابعة لكبريات الكنائس، مثل `تي ماوري` (Te Mauri) التابعة للكنيسة البروتستانتية لكيريباس؛ كما تدير الهيئة الحكومية للإذاعة والنشر إذاعة كيريباتي، التي تبث على موجتي FM/AM (تضمين الاتساع وتضمين التردد)، وصحيفة `تي ويكيرا` (Te Uekera ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 