"صحيحةَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• raison

Elle t'a fait ses excuses alors qu'elle savait qu'elle avait raison.
إعتذرتْ إليك بالرغم من أنَّ عَرفتْ بأنّها كَانتْ صحيحةَ.

Peut-être que Donna avait raison...
لَرُبَّمَا دونا كَانتْ صحيحةَ.

Elle comprend à présent qu'elle n'a pas toujours raison.
أَعْني، الآن تَرى، هي لَيستْ صحيحةَ دائماً.

Elle devait avoir raison. Vous êtes très bien... développé.
حَسناً، لَرُبَّمَا أُمّكَ كَانتْ صحيحةَ.

Elle a eu raison de t'appeler épouvantail.
هي كَانتْ صحيحةَ عندما دَعتْك فزّاعةَ.

Mais ma femme avait raison.
لكن زوجتَي كَانتْ صحيحةَ.

Si Langston a raison et qu'il a conduit Heidi à Jekyll, on va peut-être le voir sur les vidéos de surveillance du Blue Aces.
إذا لانجستون كَانتْ صحيحةَ و قادَ هيدي إلى Jekyll، نحن قَدْ نَجِدُه في مكان ما في هذه الآساتِ الزرقاءِ فلم مراقبةِ.

Elle avait raison.
هي كَانتْ صحيحةَ.

Non, elle n'a pas raison.
لا، هي لَيستْ صحيحةَ!

Et je pense que Sue a peut-être raison.
وأعتقد سو قَدْ تَكُون صحيحةَ.

- Janice avait raison.
جانيس كَانتْ صحيحةَ.