"صحيحُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• raison
• est vrai
• Exact
• Exactement
• oui
• est ça
• est juste

D'un autre côté... vous aviez raison pour les autres sujets.
أنت كُنْتَ صحيحُ حول الكثير مِنْ الأشياءِ الأخرى. النجاح الباهر.

- Non. J'ai juste dit que vous aviez raison sur beaucoup de choses.
أنا فقط قُلتُ بأنّك كُنْتَ صحيحُ حول الكثير مِنْ الأشياءِ الأخرى.

Tout le monde dit ça, mais je suis sûr que c'est vrai.
أَعْني، كُلّ شخص يَقُولُ بأنّ، لكن أَنا متأكّدُ جداً أَنا صحيحُ.

- En fait, j'ai déja fait une pub pour Jell-O. - C'est vrai. La fille bleue du Jell-O.
هذا صحيحُ يا فتاة الجـل الازرق لقد كان هذا أنا جـ ي ل و

C'est Exact, je me suis dit qu'au lieu de vous donner de l'argent, je ferais une déposition et j'annulerais cette plainte avant même que ça ne commence.
- ذلك صحيحُ. إعتقدتُ، بدلاً مِنْ أنْ يَعطيك مالَ، أنا أَخْلعُ وأَحْصلُ على هذه الشكوى رَفسَ أمامك يَبْدأُ حتى.

C'est Exact. Je suis américaine.
ذلك صحيحُ أَنا أمريكيُه

Alicia Bryce, Exactement !
أليسيا بريس، ذلك صحيحُ , سيدتي

Il dit que je dois le laisser partir. Il a raison
يَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ يبدأ بالذهاب انة صحيحُ.

Je sais que j'ai raison J'ai pas besoin que vous me disiez que j'ai raison
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.

Il a raison. vos potes n'ont rien à voir là-dedans.
تَعْرفُ ما؟ هو صحيحُ. فريقكَ لَيْسَ لهُ علاقة بهذا.

Je suis pour le désaccord quand je suis sûr que j'ai raison.
حَسناً أنا سَ للرائحةِ... عندما أَنا متأكّدُ أَنا صحيحُ.

Ou peut-être qu'il a raison.
أَو لَرُبَّمَا هو صحيحُ.

C'est vrai. 1 56 ans, et je peux encore la faire bander.
ذلك صحيحُ. أَنا بعمر 56 1 سنةً. وأنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أُنهضُه.

C'est vrai.
ذلك صحيحُ. أرأيت أحياناً، شون،

Oh, c'est vrai, c'est un mannequin de portefeuille bien réelle
أوه، ذلك صحيحُ. - هي a معيشة، تنفّس نموذجِ محفظةِ.

Non il n'est pas au courant, c'est vrai.
هو لَيْسَ لهُ معروفُ منه. ذلك صحيحُ.

Exact, on attend juste la fin du concert.
ذلك صحيحُ. e're فقط إنتظار للحفلة الموسيقيةِ للإِنتِهاء.

- Exact, monsieur. - Quant à moi...
ذلك صحيحُ جداً، سيدي نعم، حسنا

oui, c'est Exact.
نعم، ذلك صحيحُ.

Exactement.
ذلك صحيحُ بالضبط.

oui, nous le ferons... car il doit être prêt pour le jugement dernier... qui n'est pas loin.
يجعله جاهز ليوم الحسابِ. ' يُسبّبُه يَجيءُ. ذلك صحيحُ.

C'est ça. Fiche-toi de ton petit frère.
ذلك صحيحُ إسخرْ مِنْ أَخِّوك الطفل الرضيعِ

J'ai dit que je plaisantais, et le reste est ce qui est juste devant toi.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ تَنكيت، والبقية فقط الذي صحيحُ أمامك.