"صدركِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tes seins
• la poitrine
• ta poitrine
• votre poitrine
• tes nichons
• sein

Alors la prochaine fois, ne cache pas l'argent dans tes seins.
إذن، في المرة القادمة، لا تخبئي المال في صدركِ

J'aime ce nouveau truc avec tes seins.
أنا معجب بالشيء الجديد الذي فعلته في صدركِ.

T'as pas besoin du Bac pour secouer tes seins et recevoir des pourboires des étudiants de fraternités.
لا تحتاجين لأن تحصلي على شهادة التنميه العامه لتهزي صدركِ و تجمعي البخشيس من شباب أغبياء

La balistique a prouvé que l'arme de Becker était bien celle responsable de la mort de ces hommes, ainsi que de votre blessure à la poitrine.
ودليل من فوارغ المقذوفات من مسدس بيكر متطابق مع الرصاص المستخرج من الجثث بالاضافة إلى الرصاصة في صدركِ

À en juger par ce symbole moralisateur sur ta poitrine.
عرفت هذا من الرمز الصالح المنقوش على صدركِ

Vous portez ce symbole sur votre poitrine et tout le monde pense que vous êtes gentille.
ترتدين هذا الرمز على صدركِ ويظن الجميع أنكِ رمز الخير

Montre-nous tes nichons !
! إظهري صدركِ ! إظهري صدركِ

J'ai rêvé que j'embrassais l'intérieur de tes cuisses et que je touchais tes seins.
حلمت بتقبيل داخل فخديكِ. أمسك صدركِ

- Je préfère être franche avec toi. - tes seins paraissaient un peu plus gros sur la photo.
صدركِ كان أكبر بكثير في الصورة

J'aime aussi tes cheveux, ton visage et tes seins.
وكذلك يعجبني شعركِ ووجهك, وكذلك صدركِ

- Tu les chopes en train de mater tes seins et tout.
ـ تلمحينهم ينظرون إلى صدركِ و جسمكِ.

Je vais au lit si je peux toucher tes seins.
سأخلد للفراش إن سمحتِ لي بلمس صدركِ

Donc les 43 dollars de tes seins vont nous emmener au Texas ?
إذن الـ43 دولاراً الذين كانوا في صدركِ سيوصلونا إلي (تيكساس)؟

J'ai tenu tes seins.
لقد أمسكتُ صدركِ قبلاً

Tu pensais seulement grossir de la poitrine alors que tu n'étais plus réglée ?
ماذا، أتوقعتِ أن تغير حجم صدركِ خلال تفويتكَ لدورتكِ؟

Ca vous a poignardé la poitrine, vous avez encore de la chance de respirer
لقد طُعنتِ في صدركِ ومن حسنِ حظِّك أنّكِ ما زلتِ تتنفّسين، اتركي السكّين في مكانها

Les résultats de ton scan montrent que non seulement le cancer est revenu, mais il s'est étendu à ta poitrine, tes poumons et ta gorge.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

Regarde ces choses sur ta poitrine.
انظري إلى هذه الأشياء على صدركِ.

Si vous me mentez encore une fois, le prochain cœur sera le vôtre et je l'arracherai de votre poitrine avec un couteau à viande.
لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم

Très bien, soulevez votre poitrine.
حسناً ، ارفعي صدركِ

Jouir sur tes nichons.
آتي على صدركِ.

Je préfère le voir mort, que se nourrir de ton sein.
أفضل أنْ أراه ميتاً على أنْ يرضع من صدركِ