"صدقتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cru
• te crois
• te croyais
• ta charité
• vous croyais
• je vous crois

Je t'ai crue, j'ai cru tout ce que tu disais.
لقد صدقتك وصدقت وعدك وصدقت كل ما قلته لي

Ce que tu m'as dit aujourd'hui je t'ai cru.
تلك الأمور التي أخبرتني بها اليوم لقد صدقتك

Non, oui, je t'ai cru mais, je ne pensais pas que tu viendrais si vite.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

Disons que je te crois. Que Bryan était possédé ou qu'il avait changé.
لنتفرض أني صدقتك و برايان تم الإستحواذ عليه أو تغير

Même si je te croyais, c'était ta responsabilité de garder le plateau avec toi.
حتى لو صدقتك قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك

Donc je n'ai plus besoin de ta corde à linge ou d'un sermon ou de ta charité.
لذا أنا لا أحتاج لحبل ثيابك ولا موعظتك أو صدقتك

D'accord, et bien, même si je vous croyais, ce qui n'est pas le cas, il est en chaise roulante.
حسنٌ، حتى ولو صدقتك وهو ما لا أفعل

Vous m'avez dit que vous étiez le plus grand jockkey dans le monde, et je vous crois.
لقد أخبرتني أنك أفضل فارس في العالم وقد صدقتك

Je t'avait cru car Sasha est si merveilleuse que tout le monde l'aurait voulue.
أعتقد بأنّني صدقتك لأن ساشا رائعة جدا وإعتقدت ذلك وأن أي شخص يريدها

-Imaginez que je vous aurais cru, ne serait-ce qu'une seconde, j'aurais été dévasté, j'aurais eu le coeur brisé!
إذا كنت قد صدقتك لثانية واحدة كنت سأصبح محطما, مكسور القلب

Parce que je t'ai cru, j'ai aujourd'hui une relation avec mon père.
و لأنني صدقتك بيني وبين والدي علاقة الآن

Vu que tu n'as jamais approché le gymnase, je parie qu'elle t'a cru.
حسناً , بما أنكَ لم تدخل الصالة الرياضية من قبل . سأراهن أنها صدقتك

Mais la chose la plus importante est qu'elle a cru que tu étais moi, hein ?
ولكن الشيئ الأكثر أهمية هل صدقتك , صحيح ؟

Tu m'avais dit que tu m'y rejoindrais. Je t'ai cru.
لقد أخبرتني بأنك ستقابلني هناك وقد صدقتك

Si tu m'avais dit il y a deux mois qu'on irait en phase finale, je t'aurais pas cru.
لو قلت لى منذ شهرين اننا سنلعب فى التصفيات لما كنت صدقتك

"Dis-moi que tu m'aimes et, si je te crois,
اخبريتي انك تحبيني وان صدقتك سأعدكِ تذهبين

Flatte-moi un peu et si t'as de la chance, et surtout si je te crois, alors tu seras libre comme l'air.
اخبرني عن ميزاتي الحسنه وان صدقتك سوف اتركك ترحل كالهواء الحر

Je ne t'ai pas vu te faire frapper par un kangourou, mais je te crois.
لم أراك تلكم في الوجه من قبل كنغر لكن صدقتك

- Je te croyais. - Laisse-moi t'expliquer.
ـ صدقتك ـ دعيني أفسر الأمر لكِ

Mais de toutes façons, je te croyais.
لكن حتى لو لم يحدث لقد صدقتك

Je parle anglais... et je n'ai pas besoin de ta charité.
أنا أتكلّم الانجليزية ولست بحاجة إلى صدقتك

Vous me disiez que je n'étais rien et je vous croyais.
لقد قلت أننى لا شيء و أنا صدقتك

je vous crois.
لنقل أنني صدقتك