"صديقة جيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une bonne amie
• une super amie
• un bon ami
• une amie

Je veux être une bonne amie. Je veux prendre soin d'elle.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

Je n'ai pas été une bonne amie, et je ne me le pardonnerai jamais.
لم أكن صديقة جيدة و لن أسامح نفسي على هذا أبداً

Mon opinion sur cette jeune fille importe peu, mais elle a vraiment été une bonne amie pour vous, et loyale.
لا يهم رأي الشخصي عن الفتاة الشابة، ولكنها كانت صديقة جيدة لك وكانت مخلصة

Merci encore Dora. Tu es une super amie.
شكرا مرة أخرى ، دورا أنتِ صديقة جيدة حقاً

"Tu n'es pas un bon ami quand tu ne dis pas à une personne qu'elle a l'air ridicule"...
أنتي لا تكوني صديقة جيدة عندما لا تخبرين أحدهم أنها تبدو سخيفة..

Qu'elle était une bonne amie agissant comme couverture pour Malik.
آه .. بأنها كانت صديقة جيدة تقوم بدور اللحية لمالك

Mais je n'ai pas été une bonne amie.
وأنتِ دائما متواجدة لأجلي لكني لم أكن صديقة جيدة لكِ

J'essaie d'être une bonne amie, et lui se casse, et il me remplace avec la prochaine autre fille qu'il peut trouver.
أعني، لقد كنتُ أحاول أن أكون صديقة جيدة ثم يقوم باستبدالي مع أيّ فتاة عشوائية يمكنه العثور عليها.

Tu es vraiment une bonne amie. Je ne sais pas comment j'aurais fait
حقاً ، لقد كنت صديقة جيدة لا أعلم ماذا كنت سأفعل

Brenda était une bonne amie, quand elle était vivante.
بريندا كانت صديقة جيدة عندما كانت على قيد الحياة

Je sais que tu crois que je ne suis pas une bonne amie, mais j'ai des raisons de l'avoir fait.
اعلم انكي تضنين انني لست صديقة جيدة لكن لدي اسباب لفعل ما أفعل

Peut être que ça veut dire, c'est que ça fait longtemps, parce que ça ne veut surement pas dire que tu es une bonne amie.
ربما كل ما يعنيه أنه وقت طويل لأنه بالتأكيد لا يعني أنكِ صديقة جيدة.

Je le pensais Mais je ne voulais pas le dire parce que je suis une bonne amie et tu es une mauvaise amie!
كنتُ أفكر فيه ولكني لم ارغب في قوله لانني صديقة جيدة وانتِ صديقة سيئة

Eh bien, c'est juste parce que tu es une bonne amie et les amis est la seconde chose la plus importante dans la vie.
، حسناً ، هذا فقط لأنك صديقة جيدة . و الأصدقاء هم ثاني أهم شيء في الحياة

Parce que tu penses que tu n'es pas jolie et que tu n'es pas une bonne auteure et que tu n'es pas une bonne amie.
لانكِ تظنين أنتِ لستِ جميلة ولست كاتبة جيدة ولستِ صديقة جيدة

J'espérais que ça s'arrangerait pour elle. C'était une bonne amie à moi.
أتمنى أن تنجح وتتحسن الأمور بالنسبة لها، كانت صديقة جيدة لي

Tu es une bonne amie et une bonne pers... démon.
حسناً ، حسناً ، أنتِ صديقة جيدة ... وشخصية عظيمة شيطانة

Vous êtes une bonne amie et une bonne associée.
لقد كنتِ صديقة جيدة وشريكة جيدة.

Quelque chose me dit qu'elle aurait pu être une super amie.
احد اخبرني انها تستطيع ان تكون صديقة جيدة

T'es vraiment une super amie.
إسمتمعى لى , لقد كنتِ صديقة جيدة لى

Um... Oui, je ne pense pas être un bon ami crabe non plus.
لا أعتقد أنني سأكون صديقة جيدة جداً لسرطان البحر أيضاً

Bref, tu as été une amie géniale.
على أية حال ،كُنتِ صديقة جيدة.