"صديقتكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amie

Mais je n'ai pas non plus besoin d'être votre amie.
و لكنني أيضًا لا أود أن أكون صديقتكم

Si vous êtes comme moi, vous vous réveillez 24 minutes et 47 secondes avant que votre meilleure amie doit passer vous prendre.
لو كنتم مثلي فستستيقظون قبل 24 دقيقة و47 ثانية من الموعد الذي ستأتي فيه صديقتكم المفضلة لتقلكم

Je ne veux pas éclater votre bulle, mais votre amie est dans un pétrin ridicule.
لا أقصد أن أفجر فقاعتكم لكن صديقتكم في مشاكل كثيرة

Donc il a mit le nom de votre amie sur le reçu ?
و قام بكتابة إسم صديقتكم على ورقة التوصيل؟

OK, attendez, vous êtes sorties toutes les deux avec le copain de votre amie dans son dos ?
حسناً, انتظروا, كلاكما واعدتم رفيق صديقتكم من خلف ظهرها؟

Votre amie Wade, doit être une femme formidable pour que vous preniez ce risque.
صديقتكم وايد لا بد و أن تكون إمرأة فحيتة حتى يقوم ثلاثتكم بالقيام بمجازفة كهذه

Vous allez retrouver votre amie, sorcières.
حان الوقت لتنضمّوا إلى صديقتكم أيتها الساحرات

Ne vous arrêtez pas de parler. J'ai beau être flic, je reste votre amie.
لا تقطعوا كلامكم لحضوري ، قد أكون شرطية لكن لا أزال صديقتكم

Votre amie va être consciente, et ça pourra s'avérer être un problème.
,صديقتكم ستكون مدركه .ويمكن أن يكون جزء من المشكلة

Dès que votre amie a touché une de ces pierres, l'esprit de mon affreuse ancêtre a pris possession d'elle et lui a ordonné de trouver le reste.
عندما لمست صديقتكم واحدة منتلكالأحجار.. فقداستحوذتروحجدتيالشريرةعليها .. وأمرتها بإيجاد البقيّة ..

Si vous m'aviez écouté, votre amie serait en route pour chez elle.
لكانت صديقتكم في الطيرق إلى الأمان في مثل هذا الوقت

Le docteur m'envoie. Elle va beaucoup mieux, votre amie.
طلب منّي الدكتور أن أتحدث إليكم صديقتكم أصبحت أفضل

On a votre amie, pourquoi fuir ?
أنقذنا صديقتكم.. لماذا تهربون بحق الجحيم؟

Votre amie va bien. Certainement pas grâce à vous.
صديقتكم بخير وليس لأيٍّ منكم فضلٌ في هذا

Si tous les 2, vous pensez que se débarrasser de moi va faire réapparaître votre amie comme par magie, repensez-y.
اذا اعتقدتم انتم الاثنين ان التخلص مني سيعيد بطريقة سحرية صديقتكم, فكروا من جديد

Votre amie a des allergies, des problèmes médicaux, un traitement ?
هل تعاني صديقتكم من حساسية؟ أو أمراض؟ أو تتعاطى أدوية؟

On a trouvé votre amie pleine de coke, mais personne ne l'a vue en prendre ?
لأننا وجدنا صديقتكم مليئة بالمخدرات لكن لا أحد قط رأها تتعاطى؟

Et vous avez failli tuer une amie pour vous amuser.
بينم كدتم تقتلونَ صديقتكم على سبيلِ التسلية

Miss Connie White, qui est non seulement une amie de Barbara Jean mais aussi une de vos amies et la mienne.
الآنسة كوني وايت،ليست صديقة لبابرا جين فحسب بل صديقتكم وصديقتي

Je suis votre Princi-pote. Je suis votre amie.
أنا صديقتكم المديرة أنا صديقتكم