| Je n'étais pas sûr que ta nouvelle amie nous inviterait à entrer mais elle nous a dit que c'était ta maison, ce qui veut dire que c'est porte ouverte pour tous tes potes, pas vrai ? | Open Subtitles | لم أوقن أن صديقتك الجديدة ستدعونا للدخول، لكنّها قالت أن هذا البيت ملكك مما يعني أنّه دعوة مفتوحة لكل رفاقك، صحيح؟ |
| Profite bien de ta nouvelle amie et si tu as besoin d'autre chose, tu me le dis. | Open Subtitles | حسناً، استمتعي بوقتك مع صديقتك الجديدة و إن أردتي أي شيء يمكنك أن تخبرينني |
| Et je vais enfin pouvoir rencontrer ta nouvelle copine. | Open Subtitles | بالأضافة انها فرصة سانحة لرؤية صديقتك الجديدة |
| Parle-moi de ta nouvelle copine. | Open Subtitles | لأنه يجعلني أحب الجنس أخبرني عن صديقتك الجديدة |
| brûlera ta maison ou... découpera tes habits, ou... s'en prendra à ta copine avec des fourmis et te plumera. | Open Subtitles | قد تحرق منزلك أو تصب مادة على ملابسك أو تهجم على صديقتك الجديدة مع النمل |
| Toi et ton nouvel ami avaient juste mis vos habits d'été. | Open Subtitles | أنت و صديقتك الجديدة ارتديتما ملابس الصيف قبل قليل |
| Dixit votre nouvelle amie ? | Open Subtitles | هل سنأخذ بكلام صديقتك الجديدة وحسب؟ |
| Je veux tout savoir sur votre nouvelle copine. | Open Subtitles | أريد أن أعرف منك كل شيء عن صديقتك الجديدة |
| Profite de la vie avec ta nouvelle petite amie. Pendant les 3 minutes qu'ils restent. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| Je me réjouis que ta nouvelle amie ait pu t'accompagner à la capitale. | Open Subtitles | أنا سعيد أن بإستطاعة صديقتك الجديدة أن ترافقك إلى العاصمة |
| Alors Barney, qui est ta nouvelle amie ? | Open Subtitles | بارني .. من هي صديقتك الجديدة ؟ |
| ta nouvelle amie est mon ex petite amie. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة هي صديقتي السابقة. |
| ta nouvelle amie. Elle nous invite pour déjeuner. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة لقد دعتنا للغذاء |
| Et elle impliquait ta nouvelle amie. | Open Subtitles | وتضمنت صديقتك الجديدة. |
| Ils vont venir pour nous, Dash, et Agatha pense que ta nouvelle amie va nous trahir. | Open Subtitles | وسيأتون من أجلنا ،(داش)، وتظن (آجاثا) أن صديقتك الجديدة ستخوننا. |
| Je sais pas comment te dire ça, mais, hum, ta nouvelle copine ? | Open Subtitles | لا أعلم كيف أخبرك بهذا ولكن صديقتك الجديدة |
| Je ne crois pas que ta nouvelle copine aimerait ça. | Open Subtitles | لا اعتقد ان صديقتك الجديدة ستحب هذا |
| Oh, attends, tu peux pas, parce que c'est ta nouvelle copine qui l'a tué. | Open Subtitles | لا تستطيع، لأن صديقتك الجديدة قتلته |
| On connaît ta nouvelle copine ? | Open Subtitles | هل نعرف صديقتك الجديدة ؟ |
| Tu pourras emménager chez toi avec ta copine. | Open Subtitles | فإذا ماصارت الأُمْسِيَة على مايرام يمكنك الإنتقال للعيش مع صديقتك الجديدة |
| Il semble que ton nouvel ami a plus de secrets que tu ne l'imagines. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف |
| J'ai cru comprendre que votre nouvelle amie a aidé à remettre les filles dans le rang, les a poussé à déclarer leur revenu d'une manière plus honnête. | Open Subtitles | سيد (راكهام)، أعي أن صديقتك الجديدة ساعدت في تنشيط عمل الفتيات، وجعلهتم يُبلغون عن دخلهم بشكلٍ صادق |
| Vous voulez continuer à rendre votre nouvelle copine heureuse ? | Open Subtitles | هل تريد إبقاء صديقتك الجديدة سعيدة؟ |
| Alors, c'est ta nouvelle petite amie ? | Open Subtitles | . إذن هذه صديقتك الجديدة |
| Dis aurevoir à ta nouvelle petite-amie et prends le prochain avion. | Open Subtitles | ودّع صديقتك الجديدة . و تحجز على الطائرة القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 