| Et tu fais la même chose avec ton ex ? | Open Subtitles | والآن أنت تفعل نفس الشيء مع صديقتك السابقة |
| ton ex qui sort avec mon beau-fils ? En effet. | Open Subtitles | صديقتك السابقة تواعد أبن زوجي نعم الأمر سيء |
| Ou peut-être que t'es trop occupé à te chamailler avec ton ex meilleure amie. | Open Subtitles | أو ربما أنت مشغول في مضاجعة صديقتك السابقة |
| Tu as gardé des affaires de ton ex-petite amie psychopathe ? | Open Subtitles | احتفظت بأغراض صديقتك السابقة المعتلة نفسياً؟ |
| Alors vous avez menacé de renvoyer Votre ex parce que l'avoir dans le coin vous met mal à l'aise ? | Open Subtitles | قلة الراحة ممكنة عن ممارسة عملي لذا تهددين بطرد صديقتك السابقة لأن قربها لا يريحك ؟ |
| Ta copine actuelle a renversé ton ex-copine avec une voiture ? | Open Subtitles | صديقتك الحالية قامت بصدم صديقتك السابقة ؟ |
| Tu peux arrêter d'espionner ton ex sur Facebook ? | Open Subtitles | بربك يا رجل، هلا توقفت مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟ |
| C'est juste pour donner tort à ton ex ? | Open Subtitles | إذاً هذا يتعلق بجعل صديقتك السابقة تندم؟ |
| Oh, mes excuses, j'ai laissé ton ex sans surveillance | Open Subtitles | اسفة تركت صديقتك السابقة المجنونة غير مراقبة |
| C'est que, uh, ton ex petite amie rompt avec son fiancé et son, euh, premier pas est d'atterrir sur le canapé de son ex petit ami. | Open Subtitles | أن صديقتك السابقة تنفصل عن خطيبها وخطوتها الأولى |
| J'étais là quand tu flirtais avec ton ex et que tu as négligé de lui dire que tu étais marié. | Open Subtitles | كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج |
| Je continuerai à te le rappeler parce que je ne suis pas fan de ton ex. | Open Subtitles | سأظل أذكرك بهذا لأني لست قاسيًا بخصوص صديقتك السابقة. |
| ton ex a eu 5 rendez vous avec son mec... | Open Subtitles | --إن صديقتك السابقة قامت بحجز صديقها خمس مرات |
| Le canapé de ton ex était chez nous ? Donc, quand, euh, quand on... | Open Subtitles | ، اريكة صديقتك السابقة كانت في منزلنا؟ لذا ، لذا... .. |
| Je veux dire, une minute tu me dis que tu m'aimes et l'instant d'après tu pars dans une stupide compétition avec ton ex ? | Open Subtitles | اقصد ، قبل قليل تقول لي انك تحبني ومن ثم تدخل في مسابقة غبية مع صديقتك السابقة |
| Bon moyen de foutre le bordel dans la tête de ton ex. | Open Subtitles | نحن مارسنا علاقة إلى حدما. يالها من طريقة لتعبث برأس صديقتك السابقة. |
| En partant du principe que ton ex-petite amie est une experte en imagerie au Pentagone. | Open Subtitles | اقصد , اذا اخذنا بالاعتبار ان صديقتك السابقة هى خبيرة تصوير فى البنتاجون |
| Terrorisé ton ex-petite amie est pour toi un service ? | Open Subtitles | ترويع صديقتك السابقة يُصنف كمعروف؟ |
| Rappelle-toi quand on t'a couvert en mentant à ton ex-petite amie quand t'avais attrapé des morpions. | Open Subtitles | ماذا عن الوقت اللعين الذي كنا نضطر إلى أن نغطي فيه عنك... بالكذب على صديقتك السابقة بأنك قد أُصبت ؟ أنت مدين لنا يا رجل |
| Excusez-moi, Votre ex, voit-elle encore Ned ? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك أرأت صديقتك السابقة نيد ؟ |
| Votre ex est une droguée active. | Open Subtitles | فإنّ صديقتك السابقة مُدمنة مُخدّرات. |
| Et j'oubliais que je t'ai surpris embrassant ton ex-copine. | Open Subtitles | لقد نسيت , يمكن لأنني ضبتك و أنت تقبل صديقتك السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 